论文部分内容阅读
政论语篇属于超正式的文体,要求观点鲜明,表达准确、结构严谨.译者在用词组句上应避免主观上的选择,注重语域的正确转移.本文阐述了政论语篇超正式体的特点,将语域理论运用于政论语篇的汉译英中,强调语域理论对政论语篇翻译的制约作用和再现政论语篇超正式体的特点.
政论语篇翻译中语域的正确转移
【摘 要】
：
政论语篇属于超正式的文体,要求观点鲜明,表达准确、结构严谨.译者在用词组句上应避免主观上的选择,注重语域的正确转移.本文阐述了政论语篇超正式体的特点,将语域理论运用于
【机 构】
：
广东省梅州市嘉应学院
【出 处】
：
西南政法大学学报
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
标准遗传算法在解决旅行商问题时效率不高,容易陷于局部最优解.为了解决这一问题,提出了一种改进的遗传算法.改进后的算法在选择操作时,采取了精英个体保留策略和锦标赛方法,
组建了典型DDC控制系统的试验模型，分别在2种电磁脉冲模拟器中对其进行了干扰试验，测量了不同试验状态下DDC控制系统受干扰的场强阈值。对系统不同环节的脉冲干扰试验表明，DDC通
介绍一高大楼房的控制爆破设计成果。根据其环境和结构特点，用定向控制爆破技术将其拆除，完全达到了预期效果。介绍了大楼结构、爆破方案的确定、预处理及施工安全性校核、爆破
从烟雾气溶胶的光学和微物理特性角度，叙述了红外烟幕技术的基本原理，通过对影响微粒消光性能的主要因素分析，提出了抗红外烟火剂选材的原则和技术途径。研究表明，折射率、颗粒形
Linux是一种具有广泛应用的操作系统，它为许多领域提供了一种新的平台支持。基于Linux的大气探测系统(Ob-Linux)是Linux在大气探测领域应用的初步探索。给出了修改Linux内核以
利用美国NCEP 1958～1998年高斯网格月平均再分析的向外长波辐射(OLR)资料和中国国家气象中心的全国160站1951～1998年月平均降水资料，分析了南海及周边地区(以下简称南海地区)(0&
颂扬个人权利和自由的社会连带主义法学的创始人--狄骥却鼓吹墨索里尼治下的"工团主义".这只是一个简单的历史事实,但在这一事实的背后却隐藏着西方思想史的变迁,展示着西方
目的探讨赋能教育指导对乳腺癌根治术后患者自我管理水平和上肢功能的影响。方法选择2016年8月至2017年8月在本院住院治疗的160例乳腺癌根治术后患者作为研究对象,将收入一病