论文部分内容阅读
在跨文化交际过程中究竟应采取何种策略受诸多因素的影响。在处理外语文本时有的刻意采取归化的方法，有的则采取异化手段，旨在保留语言和文化异质。异化将成为发展趋势，但与此同时，归化也是不可缺少的手段。文化交流工作者要把握好度，努力在异化和归化之间寻求最佳平衡点。
异化与归化:跨文化交际的兼容策略
【摘 要】
：
在跨文化交际过程中究竟应采取何种策略受诸多因素的影响。在处理外语文本时有的刻意采取归化的方法，有的则采取异化手段，旨在保留语言和文化异质。异化将成为发展趋势，但与此同
【机 构】
：
盐城师范学院大学英语部主任、副教授,英国埃克塞特大学名誉研究员
【出 处】
：
求索
【发表日期】
：
2005年12期
其他文献
【正】 中国古代文学史上,李清照是为数极少的引人注目的女作家之一。数百年来,人们对她的创作进行了多方面的研究,作出了种种评价。不过,这种研究和评价许多时候是仅仅以男
对绿色健康生活方式的追求,促进了食品行业的快速发展,低糖含量食品应运而生。低糖果酱是一种含糖量低且营养丰富的水果制品,不仅凸显原果风味,色泽稳定,口感清爽、酸甜,而且
初中美术教育中,作为老师在对每个学生个性特点及差异了解清楚的基础上,教师还要不断的进行探索并采用适合的教学方法有针对性地教学。初中美术教育中实行个性化教学能够有效
水产养殖业是一项基于自然资源的产业活动.世界各国政府已清醒地认识到，不恰当的法规和调控方式对水产养殖业发展具有巨大的阻碍作用.研究美加两国政府在水产养殖业发展过程中
如今,旅游业已成为世界上增长最快的经济部门之一。其规模不断扩大,前景蔚为可观。旅游作为一种行为活动,一种人类的生活方式,已经进入到大众普及时代。旅游业不是普通的单一
通过室内批平衡实验和土柱出流实验,探讨了不同浓度镉(Cd)及相同浓度的Cd、铜(Cu)、铅(Pb)对磺胺嘧啶在土壤中吸附、迁移的影响,并分别用Freundlich、Langmuir、Linear方程及
2012年6月18日，张某（男）与李某（女）结婚。婚后，张某出轨，双方为此争吵不已。但为了挽救家庭，李某让张某签订婚内忠诚承诺书，承诺与第三者断绝关系，如若不然，离婚时须向李某赔偿20万元。
会议
【案情】$$ 男方李某有婚前房产一套，并于2008年取得房产证。2012年10月，李某与王某登记结婚。2014年3月，王某生育一名女孩取名李某某。2014年4月，李某与王某签订承诺书一份，约
期刊
欧洲空中客车集团（简称“空客集团”）即原欧洲宇航防务集团（EADS），成点于2000年7月，于2014年1月证式更名并重组了主要业务。重组后的空客集团几乎涉足航夺、航天及防务的所有细分市
现在有不少年轻人在结婚时愿意写下夫妻财产约定协议，那么约定协议可以公证吗？答案是肯定的。$$夫妻财产约定协议公证是指，公证机构依法对夫妻（未婚夫妻）双方就夫妻关系存续期间，实
学位