论文部分内容阅读
图里的翻译规范论属于描述性翻译理论范畴,它从社会文化的视角对翻译进行研究。通过对图里理论的介绍以及其在《简·爱》三个中译本(李霁野、祝庆英、黄源深的译本)的比较分析中的应用,可以发现这三个中译本的产生都是受翻译规范控制的。不同的规范在不同的阶段影响着翻译,进而产生不同的译作。
图里翻译规范论观照下的《简·爱》译本对比研究
【摘 要】
：
图里的翻译规范论属于描述性翻译理论范畴,它从社会文化的视角对翻译进行研究。通过对图里理论的介绍以及其在《简·爱》三个中译本(李霁野、祝庆英、黄源深的译本)的比较分
【机 构】
：
合肥师范学院外语系,
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
本文结合某军队医院实际，通过借鉴全军医疗单位先进经验，找差距、补短板，探讨新形势下医德医风建设在医院健康发展中的实践，推进医院步入健康发展的轨道。
我们处在一个信息变革、技术迭代、产业升级的浪潮中，机遇与挑战并存，发展与变革同步。资产评估师作为市场经济主体对专业需求的服务者，应当把握时代脉搏，与时俱进，不断提高资产评
报纸
苏拭书法理论十分深邃。儒家的“经世致用”、道家的“崇尚自然”、禅宗的“清淡虚静”以及屈骚的“发愤抒情”等思想对苏轼书法理论产生着深刻的影响，进而形成了苏轼“书如其
作为对经济业务进行反映时最基本同时也是最重要的依据,对原始凭证进行会计审核,不仅是构成会计核算的关键,同时还是保证财务治理工作得以顺利开展的前提。文章首先陈述了针
通过ADAMS虚拟样机的试验和测试,可以在研究机构性能的同时发现设计中存在的问题并提出改进方法。为了充分阐述3-PRPS并联机构的运动学本质特性,利用线几何的有效方法对机构
在Esrig一维固结理论的基础上，采用分块处理的办法，就阴极排水，阳极不排水；阴极不排水，阳极排水；阴极排水，阳极排水三种情况进行了二维固结理论的解析，证明了电渗最终产生的超孔隙压
坐姿舒适度是一个受多种因素影响的复杂概念。目前还没有完善的评价座椅舒适度的方法,现有的评价方法大多是基于单一分析的,缺乏对问题的多方面分析。提出了一种将实际环境中
目前,药物的不良反应(Adverse Drug Reactions,简称ADR)已成为民众和医学界关注的热点,全社会日益重视用药的安全问题。据报道由于药物不良反应引起的疾病占到整个住院患者的