论文部分内容阅读
婉约词是民族文明的浓缩精华,其美学特质与文化语境紧密相连。从跨文化交际角度来看,外译婉约词的交际意义在于传真其美学特质,交际过程应注重特定文化语境和词人情感律动的因素,以交流融合方式使译本在译入语语境里具有可读性,并从文化层面重现艺术价值,实现有效的跨文化交际,促进中华文明的跨文化传播。
婉约词美学特质的跨文化传真
【摘 要】
：
婉约词是民族文明的浓缩精华,其美学特质与文化语境紧密相连。从跨文化交际角度来看,外译婉约词的交际意义在于传真其美学特质,交际过程应注重特定文化语境和词人情感律动的
【机 构】
：
集美大学诚毅学院外语教学部
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年5期
【基金项目】
：
福建省教育厅社会科学研究项目(JBS14426);集美大学诚毅学院第三批教育教学改革项目(y10423);福建省中青年教师教育科研项目(JAS141076)
其他文献
中国是目前世界上国土面积靠前的国家之一,而地势的不均衡故而导致了我们国家的水资源不均匀。东部沿海城市不缺水源,然而在中国的西南片区,由于身居内陆,降水不足,使人民的
随着电商时代的到来,使得农村购买力得到释放,逐渐实现了与城市无差别的消费,深刻影响到农村生产生活的方方面面,显示出强大的生命力。广西拥有极其丰富的农产品资源,近年来
针对传统的谱聚类算法通常利用高斯核函数作为相似性度量,且单纯以距离决定相似性不能充分表现原始数据中固有的模糊性、不确定性和复杂性,导致聚类性能降低的问题。提出了一
<正>法国将于明年9月开始实施一项新的关于电动滑板车使用的法规。由于法国共享滑板车运营商和用户的数量不断攀升,相关事故也不断增多,所以法国政府决定对城市交通中的共享
期刊
浙江省桐庐县经息局、财政局经公开组织申报、实地验收、专家评审、部门联审等程序,结合2017年省级新墙材龙头企业申报情况,按规定公示无异议后,日前联合下发《关于拨付2018
目的:分析脑血管疾病采用MRA(核磁共振血管成像)技术诊断的效果。方法:2013年8月~2018年5月,于我院诊治的脑血管疾病患者中选取192例,采用MRI与MRA技术对其进行诊断,分析影像
目的总结胃镜下诊治胃结石方法。方法2008年8月至2013年4月于我院确诊为胃内结石的患者29例，胃镜下明确不同大小、质地的结石综合治疗。主要以镜下碎石取出为主。结果胃镜下碎
目的探讨不同剂量枸橼酸咖啡因在早产儿拔管前对呼吸力学的影响,从而寻找有助于拔管的最佳剂量。方法将收治的90例机械通气超过48小时且胎龄小于37周的早产儿按随机原则分为
针对机载防御导弹与其载机协同对抗来袭导弹的最优制导律进行研究，保护载机安全的同时，增加防御导弹的命中概率并降低对控制量的需求。基于线性二次型最优控制理论和对攻击导弹
电视新闻节目以直观、迅速、生动的特性越来越受观众们的喜爱,它声像同步,真实地、客观地传递新闻信息。本文主要从电视新闻节目中的解说词、同期声和音乐的运用来浅谈听觉符