语言杂合、文化译介与课程建设——全国首届影视翻译研究论坛综述

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:taiyangkaimen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、会议概况由上海外国语大学英语学院主办的首届全国影视翻译研究论坛于2012年12月8日至9日在上海外国语大学召开。本次论坛回顾影视翻译的历史,探讨当前影视翻译研究的趋势,并分析和总结了国内高校影视翻译课程建设及人才培养的情况。论坛邀请了4位知名专家做主旨发言,5位业界精英做圆桌访谈嘉宾,共收到论文摘要80余篇,来自全国17个省市自治区及香港特别行政区的60位学者及研究人员参与了为期两天的研讨。
其他文献
自从上世纪80年代文学教育重新恢复它在语文课程中的地位和职能开始,文学教育的重要性和必要性就成为了语文教育理论研究者和实践工作者关注的一个重大问题,成为文学教育研究领
改革开放以来,由于我国国民经济的持续快速发展、城市化进程的加快、城市土地的高强度开发、再加之机动车拥有量的迅猛增加,使城市停车需求急剧增长,停车供需矛盾突出。北京市作
目的:探讨彩色多普勒超声对乳腺硬化性腺病与浸润性癌的鉴别诊断价值。方法:回顾性分析经病理诊断证实的110例乳腺硬化性腺病与102例浸润性癌的超声检查结果,分析其图像特征
随着西电东送规模及山东电网建设步伐不断增大,超高压远距离输电线路和大容量发电机组不断增加,超高压输电网可靠性问题已突出地摆在我们面前。发输电系统是电力系统的主体部
流传至今的中国绘画,实际上,已经由这一精英阶层严格的审查和筛选过,正是这些饱学之士或文人学者有资格对绘画作品的传播进行控制,他们决定了哪些绘画作品应当保留下来,什么
语言认知研究是语言的系统和系统操作的研究,是对系统三个人类本质属性的解释。隐喻作为一种语言现象和系统操作,它和常规语言现象共享同一个语言系统,不同的仅是它们的操作
<正>美国气象学家爱德华.罗伦兹有个著名的蝴蝶效应理论,他诗意地阐述:"一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶,偶尔扇动几下翅膀,可以在两周以后引起美国德克萨斯州的一场
随着海上复杂井和丛式井的广泛应用,对其井身结构的要求越来越高,目前常规动力钻具和导向工具在浅层软地层造斜、浅层防碰和大斜度井电测等方面应用的局限性日益体现,需研制
近几年来,随着钢管混凝土结构逐渐被广泛应用于高层建筑中,其所表现出的优点和发挥的作用越来越受重视。作为一种新型的钢-混凝土组合结构,其施工工艺有待进一步的改进和完善,使
针对当前P2P(Peer-to-Peer)系统在用户身份辨识、权限控制以及版权管理等问题上的不足,本文提出了一个基于角色和信誉访问控制机制的P2P传输系统,R2P系统。该系统以传统的P2P传