国务院日前颁布了《国务院关于保险业改革发展的若干意见》(简称《意见》)。《意见》明确表示,要在煤炭开采等行业推行强制责任保险试点,取得经验后逐步在高危行业、公众聚集场所、境内外旅游等方面推广。所谓责任保险,即以投保人对第三方依法应负的赔偿责任为保险标的的险种。 The State Council recently promulgated the “Opinions of the State Council on Reform and Development of the Insurance Industry” (the “Opinions”). The Opinion clearly states that it will conduct pilot projects on compulsory liability insurance in coal mining and other industries and gradually promote such areas as high-risk industries, public gathering places and domestic and overseas travel after gaining experience. The so-called liability insurance, that insured by the insurer to the third party liability liability for the subject matter of insurance.