论文部分内容阅读
本文从翻译的基本标准“忠实”入手．阐述了在翻译过程中，译者应对英文电影片名进行分析，采取音译、直译、意译、综合翻译和增词翻译的方法进行汉译，使电影片名的汉译从形式和内容忠实于原英文电影片名。
从翻译的基本标准“忠实”浅析英文电影片名的汉译
【摘 要】
：
本文从翻译的基本标准“忠实”入手．阐述了在翻译过程中，译者应对英文电影片名进行分析，采取音译、直译、意译、综合翻译和增词翻译的方法进行汉译，使电影片名的汉译从形式和内容
【机 构】
：
河池学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年28期
其他文献
教师绩效工资改革—经推出,便引来全社会的关注,逐渐成为大家议论的话题。教师薪酬制度的改革一定会对教师的心理产生影响。本研究关注了改革对教师教学效能感和工作压力的影
防病毒软件可以有效的保护操作系统不受电脑病毒的破坏,因此几乎成为每台电脑必备的安全工具。然而由于操作系统自身的不稳定性及所处的启动位置的限制,一些电脑病毒会先于操
李可染的人物画艺术成就一直以来被山水画所掩饰，虽然没有“为祖国山河立传”的时代格局，但是始终将理论和实践的根基建立在其山水画的成就之上，而随其变化和发展。如不对李可染
信息技术及应用是MPA的十大核心课程之一,本文主要从信息化的角度阐述如何运用公共管理理论知识实现公共决策的科学化,提高行政效率。通过城建档案信息化研究和具体案例实践,
医用耗材的采购、使用和管理已成为医院医疗活动中必不可少的重要组成部分，也越来越受到厂商、医疗机构、患者及政府相关职能部门的重视，作者结合医院实际，就如何加强对医用耗材
船舶融资租赁是境内外船东购买船舶的主要手段之一。2008年全球金融危机以来,境内银行和中国出口信用保险公司共同创新的船舶海外融资租赁业务迅速发展,如何有效控制这种新兴
产业结构调整是云南省“十二五”规划的工作重点,也是实现云南省跨越式发展的核心问题。云南省综合经济实力较弱,发展方式粗放,产业支撑力不强,资源环境约束性强,通过对产业
混凝土是现今工程领域中应用最多也是最为广泛的一种建筑材料,其主要是由胶凝材料、粗骨料以及水和一些特定的添加剂按照所需要的比例混合拌合而成的。一般的混凝土在应用的
钠尿肽是一种心血管肽类激素,它与急性冠状动脉综合征、稳定型冠状动脉粥样硬化性心脏病远期死亡、经皮穿刺冠状动脉介入术后死亡或非致死性心肌梗死、心脏手术后心房纤颤、