论文部分内容阅读
没有屈折形态且学起来简单的'洋泾浜语'①, 是一种因为对外贸易与交流需要而形成的语言变体或贸易语言.中葡混合语'广东葡语'或'澳门葡语'就是明末清初中国对葡贸易交流而形成的最早的一种洋泾浜语言.19世纪初至鸦片战争前后,随英美殖民主义者取代葡萄牙成为中国主要对外贸易对象,中英混合语即'洋泾浜英语'逐渐形成,'广东葡语'逐渐失去其重要地位.但是,'广东葡语'对'广东英语'产生了不少影响.通过对&#