论文部分内容阅读
现代汉语词汇中有大量的外来词语,其中以英语文化负载词居多。自19世纪末以来,英语文化负载词的借入可以分四个时期,在不同时期,其翻译策略又各不相同,各具特点。但从整体而言,通过历时性分析,可以发现英语文化负载词的翻译策略是一个从归化走向异化的过程。
英语文化负载词汉译策略的历时性分析
【摘 要】
：
现代汉语词汇中有大量的外来词语,其中以英语文化负载词居多。自19世纪末以来,英语文化负载词的借入可以分四个时期,在不同时期,其翻译策略又各不相同,各具特点。但从整体而
【机 构】
：
晋中学院外国语学院
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
济钢设备管理与采购采用以持续评价为基础的创新评审机制，对确定的创新项目实行月度总结和季度跟踪检查为主的动态监督管理模式，1a后进行总结验收，分级评审。创新评审机制激发了
济钢针对钢板探伤综合合格率偏低的问题，对探伤不合的原因进行了分析。统计表明，缺陷部位主要集中在钢板的头部和边部，占统计量的73.74%，主要是长条状和点状密集型缺陷；缺陷类型包
济钢转型发展中，建立和实施“一体两翼”员工教育培训新模式。通过在钢铁主业开展企业模拟法人培训、基建改革项目培训、项目闭环管理培训，在非钢产业开展新兴产业前沿知识培训
济南钢城矿业有限公司通过放粗磨矿粒度试验、尾矿不压滤试块试验及高效深锥浓缩工艺试验,在调查研究的基础上,形成了尾矿絮凝深锥浓缩改造方案。分析认为,该方案可以实现更
"互联网+金融"的兴起,使以大学生为贷款对象的网络借贷平台越来越多,在给大学生提供资金便利的同时,也带来了诸多消费心理问题和社会问题,"校园贷"成为危害高校校园安全的重
<正>血清胆红素是临床上常用来评价肝功能和黄疸的指标,是体内一种内源性抗氧化剂。近年来研究提出血清总胆红素水平与冠心病发病率呈负相关。冠心病的病因尚未完全确定,是一
2008年7月份．苹果公司正式上线App Store应用商店，作为新的应用分发渠道。到目前为止，App Store即将满5周岁，而在过去的5年时间里．App Store中的应用程序从无到有，再到今天应用和游