搜索筛选:
搜索耗时0.0832秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 7 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：冈崎由美,,
来源：文化遗产 年份：2014
本文从《水浒记》、《蜃中楼》和《琵琶记》这三种日译作品的译文特点和翻译方法出发,考察江户时代的日本人如何了解中国戏曲,如何学习白话文和戏曲知识,为探讨江户时代接受...
[会议论文] 作者：冈崎由美,
来源：2000北京金庸小说国际研讨会 年份：2000
金庸小说的故事情节以广大的天地为背景而展开，风景的描写栩栩如生，使我们读者感觉到中国东南西北各种各样的地理风土、名胜古迹和风俗习惯在眼前浮现.如带有异国情调的西域沙漠，铁骑奔跑的蒙古草原，烟雨朦胧的江南小镇，雪花飘飘的北方荒地，这些风景不但给作品添增了......
[期刊论文] 作者：冈崎由美,
来源：长江学术 年份：2021
《剧语审译》是日本江户时代的“唐话辞书”,即近代中国白话俗语词典.该书词条多半源于元曲,亦可谓日本最早的中国戏曲词典.此书没有刊本,现存抄本三种.从江户时代日本接受中国戏曲的视角来分析、考察《剧语审译》的编辑方法、词汇条目、参考书,可以发现,其编纂......
[期刊论文] 作者：〔日〕冈崎由美,
来源：曲学 年份：2014
一、前言日本江户时代接受不少中国俗文学,或翻译或改编,其多半是小说,戏曲日译却不多。当时用日语接受中国俗文学的方法大体分为三种:一种称为'国译',即汉文训读法,...
[期刊论文] 作者：冈崎由美,张真,
来源：文学研究 年份：2021
冈崎由美(Okazaki Yumi),1958年生于日本香川县,1988年获早稻田大学文学博士学位,曾任早稻田大学文学部部长,获日本中国学会奖。现为早稻田大学文学学术院教授,日本中国学会评议员、日本东方学会会员、日本中国语学会会员、日本道教学会会员,研究方向为:中国古......
[期刊论文] 作者：冈崎由美,李莉薇,
来源：北方工业大学学报 年份：2021
本文通过对同一故事主题的各类民间文艺题材进行深度的挖掘、解读,指出戏曲作品的流传、生成,是以多种多样的民间说唱形式在口头传承中流传的,并呈现扩散性扇形分布的特点....
[期刊论文] 作者：冈崎由美, 董德林, 卢燕平,,
来源：许昌学院学报 年份：1986
元末明初文人瞿佑(1347——1433)的传奇小说集《剪灯新话》,作为明代传奇小说勃兴的先声,对唐代传奇的继承,后世作品的影响,以及和日本文学的关系,都有着不可低估的作用...
相关搜索：
