搜索筛选:
搜索耗时0.0482秒,为你在为你在61,042,061篇论文里面共找到 17 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：文化创新比较研究 年份：2004
严复是我国近代向西方国家寻求真理并将西方学术思想系统地译介给国人的思想家和翻译家,其所译英国经济学家亚当·斯密《原富》一书,是第一部译入中国的西方经济学经典著作。...
[学位论文] 作者：单原,,
来源： 年份：2009
一直以来,关于口译的研究一般都侧重于口译的技巧层面,而对于更深入的思维层面的探讨则相对不足。但是从口译员的实践来看,由于口译任务本身的压力大、强度高、输入语音流转...
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：文学教育(上) 年份：2015
目前翻译市场对人才的需求正由一元转向多元,而以GTT、TRADOS、Systran等为代表的翻译工具整合了MT、CAT等功能,提供了翻译共享与交互平台,使机器翻译的水平取得了突破性进展...
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：泰州职业技术学院学报 年份：2014
网络和信息技术的发展和应用在现代口译领域引起了诸多变革，同时也给商务英语口译课程教学创造了无限的生机。运用现代教育信息技术改革传统的口译课堂教学，关键在于课程教学设......
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：软件导刊(教育技术) 年份：2016
地方院校本科英语专业口译教学的实践和研究还处于探索阶段。现代教育信息技术的发展和运用给口译教学创造了无限生机。在合理定位本科英语专业口译课程教学目标的基础上,以...
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：文学界(理论版) 年份：2012
口译活动的特殊性和口译所需要的高度职业化的思维方式紧密相关,这意味着要突破口译中的瓶颈,“教活学活”口译也需要从思维方式入手。作者认为将认知学中的图式概念迁移到口...
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：盐城工学院学报(社会科学版) 年份：2013
林语堂先生为中国文化输出的先驱，在其诸多译著中又以《浮生六记》最见功力。以该译本为例，探讨了林语堂先生在“东学西进”的翻译探索中如何突破重重困难，通过翻译选择来挑战文......
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：盐城工学院学报(社会科学版) 年份：2008
图式是人的头脑中关于外部世界知识的组织形式，是人们认识和理解周围事物的基础。分析了图式与语篇听辨的关系，指出图式是口译职业技能的重要基础，并对其在口译教学中的应用进行......
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：北方文学 年份：2017
中国文学外译是中国文化走向世界的重要窗口,承载着在中外文明对话中建构中华文化图景的重要使命。在中国文学外译中,如何选择合理的翻译策略,使译文尽可能符合目的语读者的...
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：泰州职业技术学院学报 年份：2010
随着我国改革开放的不断深入和对外交流的日趋频繁,社会和市场对各个层次口译人才的需求日益增长。为适应时代发展和市场需求,各院校英语专业在本科阶段普遍开设了口译课程。...
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：文艺生活·下旬刊 年份：2020
情节曲折跌宕、想像瑰丽的中国传奇故事,充满了生命的力量和对人性的洞察,是林语堂先生选择的向西方读者介绍中国文化的理想载体,但又必须去芜存菁,改写为可读性更强的现代小...
[期刊论文] 作者：单原,,
来源：现代企业教育 年份：2012
随着我国对外经济贸易的不断深入和发展,对复合型商务英语应用人才的培养在数量上和质量上都提出了新的要求。因此,以市场需求为导向,加强应用型本科商务英语专业的改革与建...
[期刊论文] 作者：单原,
来源：校园英语·下旬 年份：2019
【摘要】上世纪，林语堂用英文创作和翻译的一系列经典作品影响深远，他用生动的中国传奇故事打动了西方读者，一定程度地改变了西方社会民族文化中心主义，化定势与偏见为对话和欣赏。文章以《英译重编传奇小说》为例，将林译中多次出现的逆袭、爱情与婚姻和宫廷等母题置......
[期刊论文] 作者：单原,
来源：青年文学家 年份：2018
摘 要：中华文化外译是中国大国崛起背景下提升中国文化软实力的重要手段，如何克服“文化困境”，摆脱在目的语中的“水土不服”，让中国文化“通达”西方读者更为顺畅，扩大译介受众、提升译介效果，是新时代译者的使命。作者选取林语堂和张爱玲——二十世纪中国两位著名......
[期刊论文] 作者：单原,
来源：北方文学·中旬 年份：2017
摘要：中国文学外译是中国文化走向世界的重要窗口，承载着在中外文明对话中建构中华文化图景的重要使命。在中国文学外译中，如何选择合理的翻译策略，使译文尽可能符合目的语读者的语言习惯和要求，又能注重保留中国文学作品的源语文化特色，是广大翻译工作者研究的重要课......
[期刊论文] 作者：单原,
来源：科技经济导刊 年份：2017
...
[期刊论文] 作者：单原,
来源：名作欣赏 年份：2014
...
相关搜索：
