搜索筛选:
搜索耗时0.0899秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 17 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：周光父,
来源：上海科技翻译 年份：1998
一、科技翻译必须和计算机相结合目前，最活跃的高新技术，莫过于计算机了。不管什么学科，都得和计算机相结合。早结合，早受益，迟结合，迟受益，不结合，不受益，甚至被淘汰。拿机械制图来说......
[期刊论文] 作者：周光父,
来源：上海科技翻译 年份：1991
一、前言 前不久,笔者陪同欧洲经济共同体乳品机械专家英国工程师布里安(Brian)在西安地区几个旅游点转了转。我们来到临潼华清池新开辟的景区“御汤”——皇家浴池,但见新建...
[期刊论文] 作者：周光父,
来源：上海科技翻译 年份：1993
一、译名不一致北美地区——主要是美国和加拿大——的中文报刊和书籍中,经常出现一些科技译名和其他译名。除了我国《人民日报(海外版》所用译名比较统一外,其他报刊书籍译...
[会议论文] 作者：周光父,
来源：全国科技翻译讨论会 年份：1986
该文从翻译标准出发，结合实际着重分析了英汉翻译，特别是科技英语翻译中的错误，说明了错误的种类，产生的原因，以及防止的方法。（本刊录）...
[期刊论文] 作者：周光父,
来源：上海科技翻译 年份：1987
翻译的标准,不管是严复提出的“信、达、雅”,或目前一般要求的“忠实和通顺”,其最重要的要求,应当是“信”和“真实”。也就是忠实于原文的内容,把原文的内容准确而完整地...
[期刊论文] 作者：周光父,高岩杰,
来源：上海科技翻译 年份：1989
科技术语的翻译是一个由来已久的问题,也是科技翻译中一个重大问题。为了统一译名,减少误解,中国科学院设立了名词室,专门负责科技名词的审订和统一工作,并出过不少词典...
[期刊论文] 作者：周光父,高岩杰,
来源：中国科技翻译 年份：1989
【正】 科技术语的翻译,是一个由来已久的问题。也是科技翻译中一个重大问题,为了统一译名,减少误解,中国科学院设立了全国自然科学名词审定委员会,专门负责科技名词的审订和...
[期刊论文] 作者：周光父,高岩杰,
来源：中国科技翻译 年份：1991
本文探讨了“前后文”理解在阅读和翻译中的作用、应用范围以及局限性。作者认为,正确理解“前后文”是准确掌握信息的重要手段,对于泛读、笔译、口译以及应考都很有帮助。因...
[期刊论文] 作者：周光父,高岩杰,
来源：中国科技翻译 年份：1991
本文对一张500余字篇幅的中英文广告进行了详尽的实例分析,指出了原义不符、关系混乱译法和拼写等方面的错误20余处,呼吁要重视科技翻译,并要把杜绝洋泾浜式的翻译列入“企业...
[期刊论文] 作者：周光父,高岩杰,
来源：中国科技翻译 年份：1992
本文简要介绍了海峡两岸一些高新科技词汇同名异译等问题,并提出了统一译名等方面的建议。...
[期刊论文] 作者：周光父,高岩杰,
来源：上海科技翻译 年份：1990
如果有人问汉语的“绿化”如何译成英语,恐怕十之八九首先会想到,“afforestation”。其实,这并没有完全解决问题。细想一下,afforestation是植树造林,如果是绿化荒山,绿化河...
[期刊论文] 作者：周光父,高岩杰,
来源：上海科技翻译 年份：1989
本文论述了机器翻译质量需要进行评估的原因和意义,评估的方式,评估的标准,评估结果的分析。文章从历史角度以及机器翻译的特点出发,指出了机译量化评估的重要性和对机译的促...
[期刊论文] 作者：李晓棣,周光父,
来源：中国科技翻译 年份：1989
【正】 汉语中所谓“N的V”结构,即用英文字母N来代表名词(Noun),用英文字母V来代表动词(Verb)以表示“名词+的+动词”结构,如:“火的蔓延”、“产品的检验”。在这种结构中,...
[期刊论文] 作者：З.Д.库茲湼佐娃,周光父,
来源：水力发电 年份：1956
根据現行技術規范Ty19-51,檢查鋼筋結構焊接接头質量的方法是進行外部檢查或切取試样做拉力試驗及弯曲試驗。不能認为对部分焊接接头作重点机械試驗便把什么問題都解决了。...
[期刊论文] 作者：克里福德·柯布,周光父,王治河,
来源：西安交通大学学报 年份：2004
1978年中国经济的快速度增长带来了家庭之间,地区之间日益增长的不平等,水污染和空气污染增加,高失业或高通货膨胀周期等问题,要解决这些问题不能从西方国家制定的政策中去寻...
[期刊论文] 作者：克里福德·柯布, 周光父, 王治河,
来源：西安交通大学学报：社会科学版 年份：2004
1978年中国经济的快速度增长带来了家庭之间,地区之间日益增长的不平等,水污染和空气污染增加,高失业或高通货膨胀周期等问题,要解决这些问题不能从西方国家制定的政策中去寻...
[期刊论文] 作者：克里福德·柯布,周光父,译王治河,
来源：西安交通大学学报(社会科学版) 年份：2004
1978年中国经济的快速度增长带来了家庭之间,地区之间日益增长的不平等,水污染和空气污染增加,高失业或高通货膨胀周期等问题,要解决这些问题不能从西方国家制定的政策中去...
相关搜索：
