搜索筛选:
搜索耗时0.0775秒,为你在为你在102,285,761篇论文里面共找到 6 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：陈廷祐,
来源：世界历史 年份：1983
【正】 《齐亚诺日记1939—1943年》已由武汉大学外文系译出,商务印书馆出版。 在浩如烟海的第二次世界大战历史资料中,《齐亚诺日记》算得上是价值较高的资料。它材料丰富,...
[期刊论文] 作者：陈廷祐,,
来源：出版工作 年份：1982
【正】 翻译书稿的编辑工作与一般书稿的编辑工作有相同之处,也有相异之处。两者相较,则各有难易。本文准备“求异存同”、“舍易取难”,谈谈翻译稿编辑工作的特点和难点,以...
[期刊论文] 作者：陈廷祐,
来源：中国翻译 年份：1980
【正】 润饰文字润饰文字,是翻译工作的最后一道工序,也是一项极为重要的技巧。这个问题拟分以下三个方面来谈:一、讲严谨,务使文通理顺翻译时要注意中文语法和逻辑的严谨,尽...
[期刊论文] 作者：陈廷祐,,
来源：中国翻译 年份：1980
【正】 这一讲谈谈忠实流畅地译成中文的另外两个技巧:增减文字和改换说法。增减文字英语省略的地方,汉语有时就不能省略;英语不用重复的地方,汉语有时却非重复不可。反之亦...
[期刊论文] 作者：陈廷祐,
来源：中国翻译 年份：1980
【正】 英汉笔译工作的第二步是忠实流畅地译成中文。这需要掌握以下几个方面的技巧:1.活用词典,2.颠倒顺序,3.拆开句子,4.增减文字,5.改换说法,6.润饰文字。活用词典没有搞...
[期刊论文] 作者：陈廷祐,,
来源：中国书法 年份：1996
此补缺拾遗之作也。写作动机得从上一部拙著的秃尾巴谈起。一九九三年,我写了《书法美学新探》一书,沦述书法之美的本源、构成、功用、风格的类型及时代书风的演化轨迹。全...
相关搜索：
