中国译界相关论文
80年代末,90年代初以来,无论是翻译界人还是出版人都热心予翻译与翻译出版。尤其是出版人对翻译出版这块大有开垦价值的园地有了新......
翻译,无论是中译外,还是外译中,都离不开两个基本要素,即理解和表达。理解指对原文的理解,包括对原文整体表达的意义、个别语句的......
翻译文学创造过程中的“原文隐形”或“译作之不忠”现象一直是中国译界研究的敏感话题。本文作者试图以翻译的主体性与创造性来分......
(彭萍,中央编译出版社2013年1月版)翻译是人类最重要、最古老的语言活动和思维活动之一。有文字记载的中西翻译实践和翻译理论均始......
个人生平傅雷,现当代翻译大师、文学家。1908年生于上海南汇。幼年丧父,在寡母严教下,养成严谨、认真、一丝不苟的性格。1934年秋,......
改革开放以来，我国译界引进了西方语言学流派的诸多译论，以丰富我国的译论研究，推动我国的译学发展。但是，一味地拿来使我国一些译学研......
寻求语文转换的规律──《翻译新论》评介唐瑾自从严复、林纾开创近代翻译事业以来，翻译就对中国的进步作出过不可磨灭的贡献。甚至......
由于中国译界对翻译思想的本体研究不够,翻译思想史与翻译理论史几乎成了同义词,大有“历史名人陈列馆”之味,从而使得翻译思想史......
<正> [二] 类型学研究:研究途径·等值定义·等值种类在上文中我们在概念系统、语言系统和风格系统的平面上简要地讨论了等值翻译......
