翻译《水浒传》的权威译者主要有J.H.Jackson,Pearl S.Buck和Sidney Shapiro三位译者,由于各译者对于两种语言的驾驭能力,文学素养......

中国传统译论以'信、达、雅'为代表,追求'忠实与通顺'之上的'神似',而西方当代译学理论以'操控'......