同源异形相关论文
汉语词汇中的典故词语来源于古典文献,同一个典源可以衍生出形式不同、而在意义上具有一定内在联系的典形,即同源异形典故词语.就......
DifferentiationandAnalysisofComputerTermswiththeSameOriginsbutinDifferentFormsUsedinDifferentSidesoftheTaiwanStraits(10)......
0138原形：CreationFacllltlesProgram缩写：CFP译名：生产设备程序译名：产生设备程式“Program”有“节目单、节目、计划表、课程表”等......
0127－11［英文原形］：DataExchangeUnit［大陆译名］：数据交换单元［港台译名］：资料交换单元0127－12［英文原形］：DigitInputUnit［大陆译名］：数字输入装置［港......
０１７５［原形］：ＣａｒｄＰｕｎｃｈ［缩写］：ＣＰ［译名１］：卡片穿空机［译名２］：打卡机［按］“卡片穿空机”是早期的译名。在实际使用中，“打卡机”由于简单明了，基本上可以取而代之。这里......
０１６３［原形］：ＣｏｍｐｕｔｅｒＮｕｍｅｒｉｃａｌＣｏｎｔｒｏｌ［缩写］：ＣＮＣ［译名１］：计算机数字控制，计算机数控［译名２］：电脑数字控制［按］“计算机数字控制”和“计算机数控”的区别在于全称和简缩。从目前“数......
０１７１［原形］：ＣｏｍｐｕｔｅｒＯｕｔｐｕｔＭｉｃｒｏｆｉｌｍ［缩写］：ＣＯＭ［译名１］：计算机输出缩微胶卷［译名２］：电脑输出微影（胶片）［按］本组术语的差异主要有两处：一是“Ｃｏｍｐｕｔｅｒ”、一是“Ｍｉｃｒｏｆｉｌｍ”的翻译上。关于“Ｃｏｍｐ...
0171 ......
（上接１９９９年第４期第１２页）０２２６［原形］ :ＤｅｆｅｎｓｅＡｄｖａｎｃｅｄＲｅｓａｒｃｈＰｒｏ ｊｅｃｔｓＡｇｅｎｃｙ［缩写］ :ＤＡＲＰＡ［译名１］ :国防部远景研究计划署［译名２］ :防卫高级研究计划机构“国防部”与“防卫厅” (或署 )这类对应的......
0398[原形]:Functional Unit[缩写]:FU[译名1]:功能部件[译名2]:功能单元[按]:“Unit”是一个多义词,不同的词典对意义的解释也有......
。卷首语·迎春寄语·····························、···············……(1一4) ......
(上接2005年第3期15页)0417[原形]:G raphic Subroutine Package[缩写]:G SP[译名1]:图形子程序包[译名2]:图解次常式集合[按]:“G......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
(上接2006年第2期46页)形式,表示“使之一般化、概括、综合、归纳、推广、普及”等意思,建议译为“普及型”。“呼叫”是“Call”......
(上接2006年第1期46页)0421-01“electronic switching system”——电子交换机用数字信号进行交换控制的电话交换机,声音仍用模拟......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
(上接2007年第2期封三)0450[原形]:Interface Message Processor[缩写]:IMP[译名1]:接口信息处理程序[译名2]:分界面讯息处理机
(......
(上接2007年第1期48页)0436[原形]:High Speed Reader[缩写]:HSR[译名1]:高速阅读器(读孔机)[译名2]:高速读取机[按]:“Reader”是......
期刊
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
(上接2009年第1期第48页)0498[原形]:Key Length[缩写]:KL[译名1]:关键字长度[译名2]:键号长度[按]:术语“Key”的规范译名为“键......
(上接2009年第3期48)0503[原形]:Line Buffer[缩写]:LB[译名1]:行缓冲器[译名2]:线路缓冲器[按]:“Buffer”名词,有“①缓冲器;②......
(上接2008年第4期第47页)0490[原形]:Japanese Industrial Standards[缩写]:JIS[译名1]:日本工业规格(标准)[译名2]:日本工业标准
......
上接2003年第4期第22页0375原形:FastInterlineNon-activeAutomaticControl缩写:FINAC译名1:快速行间不触发自动控制译名2:快速线......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
The objective of this study was to determine the integrity of the homoeostatic coupling relationship between neuronal el......
几乎所有已研究过的Cys_2 His_2锌指蛋白质在体外都有与特定序列的DNA结合的活性,本文进一步研究了它们和其它种类的核酸结合的可......
ＰＯＵ蛋白是一组ＤＮＡ特异的转录调节因子，属同源异形序列超家族。发育过程中，ＰＯＵ蛋白编码基因在中枢神经系统各部位的时空性表达决定神经细胞的发......
海峡两岸同源异形电脑术语辨析（之七）盛玉麟ＤｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＴｅｒｍｓｗｉｔｈｔｈｅＳａｍｅＯｒｉｇｉｎｓｂｕｔｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＦｏｒｍｓＵｓｅｄｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＳｉｄｅｓｏｆｔｈｅＴａｉｗａｎＳｔｒ...
Differences and Analysis of Terrestrial Differences and Analysis of Terms wit......
海峡两岸同源异形电脑术语辨析（之六）山东大学盛玉磷ＤｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＴｅｒｍｓｗｉｔｈｔｈｅＳａｍｅＯｒｉｇｉｎｓｂｕｔｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＦｏｒｍｓＵｓｅｄｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＳｉｄｅｓｏｆｔｈｅＴａｉｗａ...
Differentiation and Analysis of Terrestrial Differentiation and Analy......
海峡两岸同源异形电脑术语辨析（之五）山东大学盛玉麒００９１［英文原形」：ＢａｌｌｉｓｔｉｃＭｉｓｓｉｌｅＥａｒｌｙＷａｒｎｉｎｇＳｙｓｔｅｍ［英文缩写］：ＢＭＥＷＳ［大陆译名］：弹道导弹早期警报系统［港台译名］：弹道飞弹早期警示系统......
０１９１［原形］:ＣａｒｄＲｅａｄｅｒ／Ｐｕｎｃｈ［缩写］:ＣＲＰ［译名１］:卡片读出／穿孔机［译名２］:读卡机／打卡机［按］本条术语的格式实际上包含着两条内容:“ＣａｒｄＲｅａｄｅｒ”和“ＣａｒｄＰｕｎｃｈ”。因此,若按规范化的标准看,......
０２０７［原形］:ＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓＴｅｒｍｉｎａｌＭｏｄｕｌｅＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ［缩写］:ＣＴＭＣ［译名１］:通信终端模块控制器［译名２］:通讯终端模组控制器［按］“通信”和“通讯”的对立，建议选择“通讯”作为“Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ”的
0207 [Prot......
海峡两岸同源异形电脑术语辨析（之十四）盛玉麟ＤｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＣｏｍｐｕｔｅｒＴｅｒｍｓｗｉｔｈｔｈｅＳａｍｅＯｒｉｇｉｎｓｂｕｔｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＦｏｒｍｓＵｓｅｄｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＳｉｄｅｓｏｆｔｈｅ...
Differentiation and Analysis of ComputerTermswiththeSameOriginsbutinDiffere......
海峡两岸同源异形电脑术语辨析（之十三）盛玉麒ＤｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｏｎａｎｄＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＣｏｍｐｕｔｅｒＴｅｒｍｓｗｉｔｈｔｈｅＳａｍｅＯｒｉｇｉｎｓｂｕｔｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＦｏｒｍｓＵｓｅｄｉｎＤｉｆｆｅｒｅｎｔＳｉｄｅｓｏｆｔｈｅ...
Differentiation and Analysis of ComputerTermswiththeSameOriginsbutinDiffere......
(上接2001年第1期第33页)0288[英文原形]：Data Set[英文缩写]：DS[大陆译名]：数据组,数据集,数据装置,数传机[港台译名]：资料集合[按]：“......
（上接２００１年第３期第３４页）０３０３〔英文原形〕：DynamicStorageAllocation〔英文缩写〕：DYSTAL〔大陆译名〕：动态的存储分配〔港台译名〕：动态的储存分配......
（上接２００２年第１期第３４页）０３２６〔原形〕：ErrorDetectionandCorrection〔缩写〕：EDAC〔译名１〕：误差检测与修正〔译名２〕：错误侦查与改正〔按〕：“Error”......
（上接２００２年第３期第１０页）０３４０〔原形〕：Electromagneticunit〔缩写〕：EMU〔译名１〕：电磁单位〔译名２〕：电磁单元〔按〕：Unit有“个体、单位、单元、小组......
（上接２００２年第２期第３６页）０３３３〔原形〕：EssentialElementsofInformation〔缩写〕：EEI〔译名１〕：信息要素〔译名２〕：资讯主要元件〔按〕：“信息”和“资......
