从ｇａｌｌｏｎ误译看音译存在的问题徐树德（徐州钢铁总厂）一、“加仑”量值有几何？让我们先看一例：Ａｆｔｅｒｐａｒｔｓａｒｅｆｉｎｉｓｈｅｄ，ｐａｓｓｉｖａｔｉｏｎｆｏｒ２０ｔｏ３０ｍｉｎｕｔｅｓｉｎａｓｏｌｕｔｉｏｎｏｆｗａｒｍ２０％ｖｏｌ；ｎｉｔｒ.........