译本对比分析相关论文
When You Are Old是由爱尔兰诗人叶芝所著的一首经典爱情诗,表达了他对茅德·冈的爱恋.诗歌语言简明,但情感丰富真切.诗中没有华丽......
摘 要：本文基于归化与异化策略视角，对比分析了菲茨杰拉德的《人间天堂》的两个中译本，目的是让更多的读者了解这两个译本的特点，从而......
内容摘要：主体间性是一个哲学概念，主要讨论相关主体之间的联系与交流。翻译是一个复杂的过程，译者主体间性主要关注不同时间与空间之......
在文学翻译策略中,归化与异化是两种比较具有代表性的手段。归化翻译类似于意译,译文倾向于读者的母语,即以目的语为归宿;异化翻译......
＂化境＂一词是钱锺书先生提出的文学翻译的最高标准。这一理论的提出,在我国的翻译界产生了极其深远的影响,并且引起了广泛而热烈的讨......
自传是文学体裁的重要组成部分，它有着自己独特的叙事视角，也有自己视角描述的局限性。名人传记作为自传体的一个代表，在情感上它能够......
