中国人学习英语最难克服的一点就是中式汉语思维的问题,越来越多的英语学习者在英语学习过程中会受到中式英语的干扰,本文通过对英......

本文以句酷批改网百万作文同题大赛提交的作文为研究文本,研究了高级英语学习者在英文写作中的母语语法迁移现象:泛指人称代词使用......

你也许习惯了说“Frankly speaking,I...”,或者“Tobehonest...”,又或者“To tell you the truth...”,可是你知道它们之间的区......

中国学生在英语作文中常出现对词语的理解、褒贬意、词类及长句的结构等方面的错误.将这些错误归类、改正并分析其原因,将对提高学......

高校官网新闻虽然名为新闻,实际上包含了新闻和宣传文本二者的特点。译者在翻译宣传类文本的时候,不可避免地会受到原文的牵引,产......

科技汉译英管见蔡颢（天津科技翻译出版公司）随着我国科技现代化的不断提高，越来越多的中国产品（技术）开始步入国际市场。外商在购买我们......

从“逻辑”和“易”的词源分析出发，说明西方形式逻辑三大定律：同一律、排中律和不矛盾律如何与中式辩证思维三大定律：变化律、矛盾律......

随着汉语在国际舞台使用的日益广泛,中式英文作为英语语言发展过程中的一个重要的演变,所出现的频率也在不断地增加,这在一定程度......

针对翻译教学以教师为中心、教学法不足的现状，本文介绍了回译的定义、作用及方法，并重点讨论了回译练习应注意的几个问题。旨在强调......

本文从比较"中式英文"和"中国式英语"的不同本质入手,从语言学、环境、习惯性思维模式和所处情势等多个角度剖析了引发汉英口译中"......

随着全球目光聚焦北京,中国在努力扫除菜单上和道路指示牌上的不规范和可笑的英文,他们担心这些从中文转译过来的蹩脚英文可能会冒......

<正>在过去一年的外媒涉华报道中,为了能更加形象地描述中国特有的现象,外媒的记者们在报道中掺杂"中式英语",甚至在报道一些中国......

针对汉译英时译者不知自己的译文是否为中式英文的困扰以及翻译教学以教师为中心、教学法不足的现状,本文从词汇使用的观点看待笔......

现今中国越来越多的高校尤其是理工类高校要求学生在被授予博士学位甚至硕士学位前,必须在国际学术刊物上发表论文。由此,越来越多......

汉英翻译中的“中式英文”是影响译文质量的主要问题之一。本文试图探讨“中式英文”产生的原因或其表现形式以及如何减少和避免这......

学生在英汉翻译过程中 ,存在严重的汉式英语现象。本文将探讨该现象的主要表现形式及其产生原因以及如何避免产生这种现象。......

中式英语被看作"畸形""机械"或"生硬"不规范的英语表达形式,有别于以往从语言教学、翻译角度的分析,本文试从语言的社会嵌入性这一......