同名异译相关论文
据史籍记载,元末海外穆斯林商人在泉州发动"亦思巴奚"之乱,历时10年之久,不仅给泉州地区的社会经济造成严重的破坏,而且祸及福州、......
【正】 一《汉书·西域传》所见塞种,应即阿喀美尼朝波斯大流士一世(Darius I,前521—486年)贝希斯登铭文所见 Saka 人,主要包......
【正】 关于维吾尔族名称,历史学家冯家升等先生曾明确指出:“古代突厥人也称维吾尔人为Uyghur,这有八、九世纪所立的突厥毗伽可汗......
<正> 《南海寄归内法传》共四卷,唐代僧人义净所撰.义净原始张,字子明,齐州人.(《宋高僧传》说他是郡治在今北京西南的范阳人.)公......
【正】 研究中国近代史,了解来华外国人物当是一个不容忽视的内容。而在实际的研究和资料翻译工作中,这些人物的姓名及事略却相当......
同一个词语，香港和大陆有不同的译法，这些不同体现在人名、地名与日常词语等的不同表述上。导致这些不同的主要原因在于：粤语及普通话......
今年是世博年，同时也是淮海路110周年。淮海中路，辟筑于1900年，辟通于1901年。辟筑之初，东段名西江路，西段名宝昌路。1906年10月10日两......
以101个例证,率直地指出2000年商务版<新时期汉英大词典>中存在的"同名异译病"缺陷.......
