简明英语相关论文
在中国文化走出去的大背景下,博物馆展览成为中外文化交流必不可少的窗口之一,展览文案翻译的需求不断增加,如何准确传达博物馆展......
学位
领导人的讲话中既包含理论思想的表述,又具备着通俗易懂的语言风格,这对于汉译英的翻译实践而言,是一种极具特色的文体.针对这一文......
在中国文化走出去的大背景下,博物馆展览成为中外文化交流必不可少的窗口之一,展览文案翻译的需求不断增加,如何准确传达博物馆展......
学位
同传中常出现认知负荷过大导致表现不佳的问题.本文基于“认知负荷模型”、“宏观结构”及“简明英语”等理论,对“第九届全国口译......
法律英语作为一种深受法律职业影响的英语语言的变体，其词汇和语法具有明显不同于普通英语的特征。随着法律英语语言的简明化，这些特......
国际商务合同多数都存在句子冗长的问题，同时还伴随很多不常用的单词以及外来语，也给目标读者的阅读带来了一定的困难。而在十九世纪......
简明英语,作为英语的一种变体,以其语言朴实、简单、明确,尽量用大众能够接受的词语和表达方式来替代那些晦涩难懂的法律术语,而服......
随着改革开放的进一步深化与经济全球化的发展,中国对外经济交往越来越频繁。在对外经济交往中,国际商务合同对国际商务合作的促进......
本文是一篇汉译英笔译实践报告,笔者以学术论文《规范变迁与身份再造：主权零死亡时代大国崛起战略之路径重构》的翻译为基础,介绍了......
新闻发布会汉英口译主要面临信息量大、时间紧的困难,合理运用简明英语策略可以使表达简洁凝练,利于听众理解,符合英语表达习惯,有......
在当前中国教育实力日益提升的背景下,随着“一带一路”倡议的实行,留学中国的人数越来越多,对外汉语教学近年来也呈现出蓬勃发展......
在飞速发展的全球化时代,译者传达信息的效率愈发重要。译者需要在准确传达原文信息的同时令目标读者快速理解信息。简明英语运动......
本文根据一位译员某次带稿同传的经历完成。主办方事先提供了英文译文供同传译员同步朗读。发言人语速适中,但是译员在朗读过程中......
<正> 我院英语系戴炜栋、何兆熊、华钧合作编写的《简明英语语言学教程》(A Concise Course on Linguistics for Students of Engl......
期刊
随着中国改革开放的进一步发展,社会主义市场经济体制不断完善,有关法律文献的翻译在中外法律文化交流上越来越重要,这有利于在国......
<正> The Brief English Handbook(《简明英语手册》,实际应称《简明英语写作手册》,以下简称 BEH)是由 Edward A.Dornan和 Charle......
简明英语运动是近年来在英、美等国家逐渐兴起的一项运动,旨在使晦涩、难懂的公文变得简单明了。简明英语运动对商务英语简明化产......
英语中表达规约性情态动词shall的用法非常复杂,其误用和滥用无论在英美等国的法律文本中还是在我国法律文本的英译中都非常普遍。......
长期以来,英语语言学都是现代英语专业必不可少的课程,英语语言学因为理论性知识较多,论述逻辑较为抽象,再加上课程时长有限,造成......
本文结合欧洲委员会翻译写作手册Fight the Fog：How to Write Clearly,主要从以读者为本、动词名词的使用,以及信息的排列组合几个......
Kathy Rooney(ed.).2001/2005.Encarta Concise Dictionary.London:Bloomsbury.687pp.Encarta系微软公司推出的网络品牌英语词典,......
