俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
不等式是数学中的一个重要的知识点,在初高中数学中不等式起着承上启下的作用,与方程和函数都有着重要的联系.被广泛地应用于生活与数学研究中.不等式的证明具有灵活性,其证明方法
雨水生态化利用,是科学配置城市资源,改善人居环境,实现城市可持续发展的前提。现代城市雨水生态化利用可实现水资源涵养与保护、生态节水、控制城市水土流失和城市内涝、减
物质危害性分析、爆炸和火灾危险环境区域划分、生产过程的危险性及重大危险源辨识,是转炉烟气净化回收系统危害性评价的要点。转炉烟气净化回收系统的主要产品转炉煤气具有
对某电厂600 MW超临界直接空冷机组进行了冬季优化运行调整试验,分析了不同负荷下环境温度对机组运行经济性的影响、冷却段运行方式对风机耗电量的影响、风机运行频率对耗电
回采工作面在开采工程中,会在采空区形成大面积悬顶,有时候直接顶的抗破坏的强度很大,在短时间内不能完全跨落,造成工作面来压步距大,液压支架支撑困难,威胁到工作面的安全生
美国著名的传播学者丹·席勒有关传播与劳动的研究给世人较为深刻的启示,它让我们明白,只有回归到劳动的范畴之中来探讨传播,传播研究才能得到有效的推进。纵观整个传播的历
在焊点形成的过程中,点焊电流有效值的检测与控制是保证焊接质量的关键.本文介绍了一种用MSP430单片机实现的对点焊机电流进行检测的便携式仪器.该仪器以16位超低功耗单片机
7月25日,由吉林省卫生计生委主办的全省人口健康信息技术培训班在长春开班。来自全省各级卫生计生行政部门和医疗卫生机构信息中心的负责同志和技术骨干400余人参加了培训。
本文以喹喔啉酮为母核结构,在其N1位引入羧基,同时对C3位侧链结构进行优化,设计合成了一系列喹喔啉酮衍生物作为醛糖还原酶抑制剂候选物.活性检测结果表明,所有化合物均显示
中国文化与中国文明的哲学精髓到底是什么?无需旁求,中国之“中”的“国姓”便昭示着古今往来中华民族的最大共识和最高智慧.在当代文明体系中,中国文化如何立“中”之大本、
【摘要】语文不仅是一门科目,也是一门艺术,而写作更是艺术中的艺术,可见写作教学是何等重要!然而拥有艺术特色的写作教学实施起来并不是一件简单的事情。本文就从初中语文写作教学着手,浅谈如何实施写作教学。  【关键词】初中语文 ;思维 ;灵感  【中图分类号】G633 【文献标识码】A  写作是语言表达和情感表达的重要方式,初中是提高学生写作能力的关键时期,初中语文教师
摘 要:当前社会正在快速发展,建筑工程中最常见的应用技术就是模板施工技术,这个应用技术的综合性比较强,这种施工技术不但能够在加快工程进度的时候确保工程质量,还可以提升工程的经济收益。工作人员在对混凝土进行施工的时候必须要重视模板的承重能力,因此增强模板的质量是当前相关人员应该仔细研究的课题。在工程进行施工的时候,工作人员必须要遵守工程的施工标准,应该将模板技术科学化、适用化作为前提要点,提升工作人
区域品牌是社会经济发展到一定时期的产物,即处于某行政或地理区域范围内,以当地政府为主导,企业为主体,依托产业载体作用,共同创建和维护的公共品牌,对于提升区域影响力,助
南非当地时间6月12~14日,第四届中国(南非)纺织精品展览会暨南非纺织服饰鞋类展览会(China Premium Textile & Apparel Trade Show - South Africa,简称CPT-South Africa)在南非开普敦国际会议中心举行。  本届中国(南非)纺织精品展览会与ATF展会展出规模创出历史新高,同期浙江省商务厅主办的浙江国际贸易(南非)展览会,和广东省商
期刊
通过分离重组方法研究小麦粉主要组分对非发酵面团冻融品质的影响。运用场发射扫描电镜观察到冻融循环后淀粉颗粒与面筋结构均发生不同程度的破坏。随着重组后面团中的蛋白质
<正>阅读文献[1]后,笔者深受鼓舞,对作者给出的几种解法很是欣赏。近日笔者对该题的解法做了重新思考,有了一点小小的收获,在此与同行分享。1原题再现已知:如图1,在△ABC中,A
目的应用高强度超声聚焦技术对子宫腺肌病进行超声消融治疗,探讨其治疗方法的安全性和有效性。方法应用高强度超声聚焦仪对诊断为子宫腺肌病的78例患者进行超声消融治疗。结
介绍了美国动能拦截弹在弹道导弹防御中的应用。按照助推段拦截、中段拦截和末段拦截,对美国反导动能拦截器进行了详细说明,总结了美国通过简化结构和降低成本、发展微型拦截
江北区道路运输管理部门自组建设立以来,在整个道路运输中承担日益重要的管理作用,对道路运输业的繁荣贡献了宝贵力量。但近年来,伴随经济技术发展,道路运输业的发展,对道路
分析零件的结构特点,应用Pro/E软件的设计模块构建需要的零件加工图形.应用MasmrCAM制造模块对零件进行加工模型的创建、加工设置、数控仿真和数控编程,利用MasterCAM的后处理功
【摘 要】通过建构师生网络平台和设计有针对性的网络资料,把实践与网络教学相结合,尝试新型教学模式,探索教学新方法,从而培养学生的自主学习能力,提高体育舞蹈教学质量。  【关键词】网络 学习方式 体育舞蹈  【中图分类号】G 【文献标识码】A  【文章编号】0450-9889(2015)09C-0176-02  体育课程改革中提出了“三维健康观”和“五个学习领域”目标,倡导自主学习、探究学习和合作学
研究了温度变化对偏光棱镜性质的影响.从理论上对棱镜透射比以及透射光强扰动的温度效应进行了讨论.理论结果与实验结果相符合.实验研究了温度对棱镜消光比的影响,并对器件进
笔者于2000年11月至2002年6月,用中医学益气清热法辨证治疗儿童功能性消化不良162例,并与西药对照128例比较,同时以胃窦部实时B超为客观监测指标,临床效果满意,现报告如下:
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
在目前的临床实验室建设管理中,普遍存在投入大、规模小、水平低的现象,这些弊端非常不利于高质量临床试验教学和培养高素质人才的发展,本文将结合实际情况,对新形式下的临床
◆摘 要:本文聚焦坐标系中“横平竖直”转化思想的应用.首先,概括河南中考乃至全国中考考查形式和学生表现;进一步,以压轴改编题为例详细展示斜度已知线段的转化分析。  ◆关键词:坐标系;横平竖直;转化;河南中考  近10年河南中考有关二次函数与几何综合的考查中,结合坐标特点,添加横平和竖直的辅助线几乎每年必考.无论是15年有关线段长分析的“好点”,还是16年“斜直角”分析下的“一线三等角”,抑或是18
随着经济和社会的发展,生态环境问题正日益受到各国政府和社会的关注.而作为人类一切活动载体的土地,其生态环境显得愈加重要.生态足迹法是一种定量度量生态经济发展协调状况