俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
新闻报道要求真实、公正、客观地反映事件的原貌,不能带有报道者主观的偏见和态度。但任何报刊都是为一定阶级或团体服务的,其报道必然会反映一定的态度和立场。通过Martin的
目的:探讨额颞叶脑挫裂伤/迟发脑内血肿引起脑疝的特点,提高手术救治水平。方法:采用保留额部骨瓣的额颞顶部开颅颞肌下减压术,在脑疝代偿期进行手术治疗。结果:额颞叶脑挫裂伤/迟
目的探讨白内障疾病与手术编码及另编码问题。方法通过学习白内障疾病与手术的相关文献,仔细阅读病历,按照分类原则进行准确的ICD编码。结果白内障疾病编码分类轴心有多重,应
在政治传统之中,人们通常用“乌托邦”来代指主流社会认为的一种不可实现的社会替代性方案。这种认为乌托邦是不可能实现的判断在今天看来面临着来自理论和实践两方面的挑战。理论上,乌托邦能否实现并不能得到确证。因为人们对一个社会规划做出的判断总是基于自身所处的社会历史环境所做出的出于主观特定视角的判断。当某种规划被主流社会“推测”是不可实现的时候,它就会被称为是一种乌托邦。但问题在于人们无法在特定的历史环境
从句法功能角度,结合对英语语言史的考察,分析了动名分词这一归类的弊端,经由实例分析,证明传统语法将-ing形式动词分归为-ing分词及动名词是才是正确做法。
在我国现行班级管理制度中,班主任由学校指派,并通常以学年段为时间单位而发生变换(尽管也有部分班主任可跨年级跟班)。班主任通常要在担任一门以上主课教学任务的同时,既要负责该
本文首先阐述了企业经济管理发展,并分析了其中的不足之处,最后提出相应的优化对策,以供参考.
中图分类号:G812.46 文献标识:A 文章编号:1009-9328(2017)02-021-02  摘 要 近代中国饱受西方列强欺凌,社会发生了翻天覆地的变化。同时西方近代西方文化的涌入,一定程度上解放了国民的思想。本文通过文献资料法和逻辑推理法对中国近代女子体育的兴起进行分析和探究。结论认为:女性解放思潮促进现代体育运动在女性中开展;受女性解放思想影响的新知识女性对体育运动的倡导;女性解放思
虚拟设备是信息系统构造中降低系统复杂度的重要方法和技术。在VoIP(Voice over IP)网络中,采用虚拟设备技术解决异构客户端的整合,是工业界很关注的问题。 论文深入分析了虚
研析2018年全国各省市中考语文卷,指出文学类文本阅读题命题呈现"关注文本特征,突出对语文核心素养的考查""关注语文综合素养,强化阅读意识的提升""尊重考生阅读体验,创设灵
<正>本课是江苏教育出版社数学教材7年级下册第11章《图形的全等》的第3节《探索三角形全等的条件——边边边》。在此前两节课,学生通过观察、实验、归纳、猜想等,探索到通过
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为明确德惠断陷沙一段凝灰岩储层特征,以薄片、X衍射分析、物性等资料为基础,开展了凝灰岩储层微观特征研究。结合测井曲线,利用GR-DEN、AC-DEN和Rt-AC曲线交会图版将凝灰岩
中小企业融资信用缺失的原因是多方面的,国家开发银行提出以开发性金融的中小企业贷款模式推动中小企业融资信用建设和融资市场建设,主要措施是:以融资推动政府组织增信;以融
应用片段弓技术对外伤性松动或脱位切牙进行复位后固定操作简单,疗效好,现报道如下。
随着社会经济的不断进步,人们生活水平逐步提高,旅游行业的发展越来越多样化,更多的人在旅游的时候,越来越多的人注重旅游品质、注重自己的内在感受,同时“文化”的元素也加入了旅游业中,文化旅游逐渐发展成为一个新的产业。在此背景下,文化旅游产业逐渐成为经济发展的重要影响因素之一,因此,研究邯郸市Q旅游公司的旅游价值提升对于邯郸的文化旅游发展以及整个旅游行业的发展具有重要的意义。邯郸是战国时期赵国都城,具有
【摘 要】  我國古典诗歌非常讲究虚与实的巧妙运用,一直追求虚实相生的审美意境。虚实相生手法是语文古诗词教学中常见的艺术手法,也是各类考试中常出现的类型,但部分学生对这类题型答题时往往无从下手。本文以初中语文古诗词为研究视角,探析虚实相生手法在古诗词中的应用,以期为古诗词教学提供重要指导。  【关键词】  虚实相生手法 初中语文 古诗词 应用  虚实相生这种表现手法是古诗词中比较常用的,虚,虽然不
对华南理工大学化学与化工学院贵重精密仪器设备公共实验平台的管理和模式进行了分析,并介绍了该学院公共实验平台的组织建设、制度建设和实验技术人员队伍建设的举措。
总结了应用健康教育在呼吸科门诊患者抗菌药物认知中的体会,主要包括成立门诊安全用药指导小组、发放宣传手册、多媒体播放、讲座及现场指导等。认为开展有针对性的健康教育能
为打造新时期的医院核心竞争力,分析核心竞争力的特点和影响因素,并对医院核心竞争力进行了阐述。文章通过文献回顾、现状调查、Delphi专家咨询等方法确定了医院核心竞争力的影
目的 通过检测小儿哮喘患者血中ET -1、NO含量变化 ,及胸部X线变化 ,探讨ET -1、NO对小儿哮喘气道重塑的作用。方法 在哮喘急性期、缓解期 1月 ,分别检测 63例患儿血ET -1
被誉为"惊悚小说之王"的美国作家斯蒂芬.金,创作出众多一流的恐怖小说,表现出精湛的写作技巧。其作品融合恐怖、科幻、西部、悬疑和神秘等元素,令人耳目一新。2006年的新作《
本文对新兴的基于嵌入式Internet技术的远程监控系统的关键技术进行了深入的研究,并研制了一个基于嵌入式Internet技术、具有基本功能的远程监控系统。该系统包括一个嵌入式网
Q:财经界  A:黑龙江电视台台长刘玉平  作为黑龙江省主流媒体,近几年,黑龙江电视台始终坚持新闻立台,围绕省委省政府中心工作,大力宣传黑龙江省“八大经济区”和“十大工程”发展战略,关注民生、倡导和谐,深入开展“走、转、改”活动,不断提升舆论引导力和媒体传播力,助力龙江经济社会发展,得到省委的高度肯定。近日,本刊记者就 “八大经济区”、“十大工程”、民生工作宣传及走转改活动等话题对黑龙江电视台台长