跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示

被引量 : 0次 | 上传用户:caonidaye_bibibi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
跨文化交际中的语用问题一直是近几年研究的重要课题,本文从语用迁移和语用失误概念入手,列举了语用失误的种类及其成因,指出跨文化交际中的语用失误归根结底在于外语学习者不了解所学语言国家的文化,所以外语教学不仅应培养学习者的语言能力更应以培养学习者的跨文化交往能力为主要目标,实现文化教学与语言教学相结合。
其他文献
芬太尼静脉复合麻醉临床应用240例体会忻州地区医院(034000)武俊,孙艳霞七十年代后期强力短效的镇痛药芬太尼应用于临床麻醉,并得以迅速发展。我院自1984年开始,以“芬太尼—安定—司可林”为基
脑活素红花注射液治疗急性脑梗塞31例疗效分析太原气体压缩机厂门诊部(030006)周映深忻州地区人民医院魏风莲我们1988年6月~1994年8月应用奥地利产脑活素与国产红花注射液联用治疗急性脑梗塞31例,现报
球根花卉的品种繁多,无论是春植球根花卉还是秋植球根花卉,尽管在种植时期、栽培管理方面有一定的共性,但由于其生态习性千差万别,不同品种的栽培管理方法不同。
改革开放后,随着国民生活水平的提高,心脑血管疾病患者数量逐年上升,于是国家将研发国产血管造影机列入六五计划重点科研项目,万东成为这一任务的担当者。1989年,排除万难国
长期以来治疗恶性肿瘤的主导思想是“瘤子不灭,性命不保。”在这个思想指导下,一些盲目的攻击性治疗使患者缩短了寿命。后来有人发现有患者带瘤生存且活得很好,临床观察也证实带瘤生存并不奇怪。例如国外学者Franks在尸体解剖中发现,男性中60岁以上者有1/3,70岁以上者有1/2,80岁以上者有3/4患有无症状的前列腺癌。国内对很多前列腺癌患者,治疗时也是切除睾丸而不切除前列腺肿瘤。美国有报道称,70岁以
大多数城市居民没有养兰的屋顶平台,但每家都有或多或少的窗台和阳台。利用窗台、阳台来培养兰花,是城市养兰的发展方向。尤其是冬季长、风大、灰尘多、雨雪少、空气湿度低的我
超声监测不孕妇女卵泡发育及排卵山西省人民医院(030012)宋秋美山西省中医学校附属医院冯华不孕妇女卵泡发育及排卵情况是明确病因诊断及指导用药和人工授精的关键。我们从1988年6月~1992年7月对
对钢一混凝土组合梁的发展及类型进行了简要分析,阐述了每种类型的受力特点和需要研究的问题,并结合工程实践,指出钢一混凝土组合梁能够适应现代工程结构发展的需要,符合现代施工
现代月季是近代杂交育种的优秀月季,如何鉴定品种品质的优异?美国全美月季评选协会(AII AMERICA ROSE SEIECTIONE)的标准是:1,花型25分,2,花瓣或质感20分;3,色彩25分;4茎和叶20分;5,花的大
用法文化的视野和法哲学的方法,能够深入探讨,从礼法到政法的传承与变迁中,传统与现代中国法的结构与哲学及其改造提升问题。传统中国法的结构是礼法结构,其哲学是道德哲学,