商务英语翻译中的误译:问题与对策

被引量 : 0次 | 上传用户:sunhan88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语是一门新兴的跨学科,也称交叉学科,是由商务、经济、商法等知识体系与英语语言知识的结合体,商务英语翻译是商务英语学科中重要的组成部分,是商务英语专业课程中重要的一门课程,因而商务英语翻译属于专业翻译,故要求从事商务英语翻译的译者既懂专业又懂英语,方能胜任商务英语翻译。然而,在很多实践中我们却发现误译现象比较严重,也比较突出,文章通过针对案例的情况,分析并归类了问题所在,提出了相应对策。
其他文献
<正>临床专业实习是康复治疗学专业学生实践能力培养的重要组成部分,是学生将课堂学习到的理论知识与实践相结合的重要途径,也是培养学生初步具备康复治疗师基本素质的关键阶
对于涉及以夫妻共同财产出资形成的登记在夫妻一方名下的股权是否可以作为共同财产在离婚时进行分割,我国相关法律法规至今未能作出明确规定,学界对此也莫衷一是①,那么如何
思想品德课作为小学阶段的必修课程之一,其教学成效是影响学生成长成才的关键。本文通过观察法、访谈法、调查问卷法等多种方式就四川农村小学的思想品德课教学现状展开研究
<正>近年来,去杠杆、防风险、严监管成为金融监管政策的主基调,地方银行作为中小银行的主要组成部分,面临明显的转型压力。通道、非标业务受限,同业业务收缩,资产池面临清理,
越南正处在经济转型时期,即从计划经济体制转型为社会主义定向经济市场体制。在任何国家经济的转型总会使社会劳动关系发生了极大变化,尤其个体劳动争议移向集体劳动争议,集
本文分析了中国自2007年以来逐步向新常态经济转换的冲击影响机制。运用SV-TVP-VAR模型分析了2001年第1季度至2015第3季度间以技术冲击和投资冲击代表的供求冲击对中国经济波
当前形势下,农村中小学生群体中存在着心理健康隐患。分析了农村中小学生家庭心理健康教育的种中偏差及其形成原因,并提出了相应的修正策略,以解决当前农村家庭心理健康教育
一直以来,对于"问题学生"的教育和管理是学校和班主任较为棘手的问题。主要对两则典型"问题学生"案例进行了细致的阐述,并基于两则案例的分析,从侧面记录了一位班主任的成长
本文利用WTO的统计数据,对1995—2006年间的国际反倾销状况进行了实证分析。笔者分别分析了WTO时代国际反倾销的总体特点、国别分布、产品结构、国别与产品混合分布的状况,并
全英语教学作为与双语教学完全不同的一种教学方式,同时作为培养国际性专门人才的重要手段和途径,日益受到教育研究者、教育实践工作者等的高度关注。注册会计师专业全英语教