论文部分内容阅读
本文首先通过案例分析了目前影视作品字幕翻译所处的困境。接下来指出这一困境所折射出来的,当今我国外语教学中存在的几个问题。之后通过借鉴传统,提出解决之道在于:通过翻译教学深化语言学习,以及落实中西语言双修。
当今影视字幕翻译的困境与出路
【摘 要】
：
本文首先通过案例分析了目前影视作品字幕翻译所处的困境。接下来指出这一困境所折射出来的,当今我国外语教学中存在的几个问题。之后通过借鉴传统,提出解决之道在于:通过翻
【机 构】
：
南京大学大学外语部;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:观察糖尿病合并高血压患者血浆尾加压素(UⅡ)、内皮素(ET)、肾上腺髓质素(ADM)、一氧化氮(NO)水平的变化,探讨它们在糖尿病合并高血压中的可能作用,并观察血管紧张素转
证据是司法公正的基石，是刑事诉讼的核心与基础，没有证据，一切诉讼活动都将成为无源之水，无本之木。由于我国证据立法的落后，刑事诉讼法典没有设立系统的证据规则，尤其是缺少证据的
医疗服务体系建设需要合理界定与落实政府主导责任,并保证公共财政的必要投入。我国当前要同时提高供方服务能力和保障需方支付能力,医疗服务体系涉及多方责任主体和利益相关
目前，中国区域经济发展的突出问题是区域经济发展不平衡，区域经济发展的差距不断拉大。区域经济的协调发展已经成为中国经济发展的新趋势。在这种背景下，研究广东在“泛珠”发展
对88 名小级别青少年男子举重运动员进行了形态、机能、素质等50 多项指标的测试,在此基础上,进行相关分析和逐步分析。结果表明,(体重+ 胸围)/身高×100、胸围、PW C170、无
隋义成公主和亲东突厥历经隋唐两朝,朝代的更迭对其产生了重要影响。文章对公主的悲惨命运表示深深的同情,并通过分析义成公主和亲历程以及公主和亲之后东突厥与隋唐两朝的交
目前普遍使用工业注塑机开展高分子科学研究,不仅原材料需求多而且研制周期长,大大浪费了资源和时间。因此,在调研当今注塑机和高分子科学研究现状的基础上,对传统工业注塑机
一、调研目的随着世界进入电子信息时代，现代的电子制造企业对一线人才的需求量日益增大。这对职业学校加强电子技术专业建设提出了更高的要求。制订科学合理的人才培养方案，建
针对卡尔曼滤波在系统模型失配和未知干扰情况下鲁棒性差的特点,对于一类线性模型提出了多渐消因子卡尔曼滤波算法。该算法利用卡尔曼滤波取得最佳增益时残差序列互不相关的
本文从工程数学课程为专业课程服务的角度,以电气工程及其自动化专业为例,探讨了高职工程数学课程、与自动控制原理课程的知识衔接问题。