【摘 要】
：
随着中国经济的快速发展以及与国际的接轨,前来旅行的外国游客数量日益增加,旅游资料的英译也成为时下研究探讨的热点。旅游资料的翻译也是一种跨文化交际活动,其翻译质量会
论文部分内容阅读
随着中国经济的快速发展以及与国际的接轨,前来旅行的外国游客数量日益增加,旅游资料的英译也成为时下研究探讨的热点。旅游资料的翻译也是一种跨文化交际活动,其翻译质量会直接影响国家形象,对外宣传的效果和旅游业的发展。误译不仅会导致文化冲突和误解,甚至会阻碍交流的有效性。本文以功能翻译理论派的目的论为指导,从目的论的目的法则,连贯法则,忠实法则三方面分析了一些目前国内旅游资料的英文译本,并试着提出了一些解决问题的方法和策略,希望能为有关部门提升国内旅游形象的工作提供些许参考。
其他文献
2019年10月29日,我校在崇正楼五楼会议室召开"不忘初心、牢记使命"主题教育推进会。校党委副书记、主题教育领导小组副组长于毅夫出席会议并讲话。各分党委、党总支、直属党
目的 :了解脑损伤并发多器官功能障碍的发生发展规律 ,为加强多器官系统功能的保护与治疗提供依据。方法 :急性脑功能损伤 189例 ,按格拉斯哥昏迷评分 (GCS)分为重症组 (131
近年来,伴随建筑行业的迅猛发展,迅速成为我国经济建设中的重要组成部分。在深化经济体制改革背景下,对房屋建筑工程管理也确立新的目标,传统的管理模式已经不再适应现代建筑
为了筛选出适合河南地区种植的优良西瓜品种,笔者调查了参试西瓜品种在嫁接成活率、生长势、抗性、果实成熟期、果实形态、产量及果实品质性状等方面的差异。结果显示,小果型
目的：探讨EPCA与前列腺癌的关系,以及探索术前血清EPCA水平是否具有在接受过经尿道前列腺电切术(TURP)的良性前列腺增生患者中预测偶发前列腺癌(IPCa)存在的能力。方法：取5例正
目的:探讨转录因子Twist及上皮黏附分子E-cadherin在人肝内外胆管细胞癌、癌旁和正常胆管组织中的表达及其意义。方法:收集2008-01/2009-03华中科技大学同济医学院附属协和医
真空管道磁悬浮列车极大降低了空气阻力,其支承结构及特性是目前的研究热点。支撑结构可采用永磁电动悬浮和电磁悬浮混合支承结构,永磁电动悬浮提供主要的悬浮和导向力;电磁
针对现有地图制图软件ArcGIS和CorelDraw数据共享困难的问题,探讨了基于两种软件的二次开发技术实现数据格式转换的方法。采用ArcGIS二次开发组件库ArcGIS Engine读取GIS数据
针对水稳碎石基层材料在多次循环冷再生过程中出现的强度增长过快、干缩时间延长、抗水损性能衰减的问题,基于可持续冷再生理念,采用室内模拟试验模拟水稳碎石基层材料的循环
在内蒙古自治区阿拉善盟雅布赖地区开展了1：5万高精度磁测，对磁测数据采用滤波、化极、延拓、导数换算、小波断裂分析等处理，对磁异常进行分析研究，对区内岩性界线、断裂构造进行