论文部分内容阅读
近三十年来，韦努蒂在美欧译论界异军突起、声名显赫。多种文献显示，与其说韦努蒂的译论是有影响力的，倒不如说是引起争论、引发思考的。如果不在广泛阅读并与其本人多次接触的基础上对其诠释，很容易导致对他的误读误用。韦努蒂通过参加研讨会以及出版专著、发表论文推出自己的译论，通过与美欧学者进行话语争锋引来诸多论争。由于其理论本身的魅力和生命力，在重重发难中做到了理论"突围"，韦努蒂成就了"一家之言"。这就是韦努蒂的译论在其源出地即美欧译论界的际遇。