《医学衷中参西录》从1818年至1934年陆续在奉天刊行。其间删增印行七期30卷,张氏多作修改,各期内容变化较大.我们称为原始早期本;1935年至1943年又数次在天津再版印行,这些版本各期内容已无大变化,我们称之为《医学衷中参西录》的原始后期本,作为本"校注本"第一至七期的底本,统称为"七期本"或"原本"。1957年河北省卫生工作者协会审定,河北人民出版社重订、分册出版,增加了第八期。作为本"校注本"第一至七期的参校本、第八期的底本.称为"分册本"或"重订本"。1984至2003年王云凯等重校,河北科学技术出版社出版重校合集本,称为"合集本"或"重校本"。作为本"校注本"的主校本。我们与同道、学子校注《医学衷中参西录》,参照、比较诸家版本,留其长补其短,校正标点重新句读,正其错讹注释其疑义,小记如是。