论文部分内容阅读
作为城市国际化开放进程的标志之一,英文公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。天津滨海新区为了适应国际化进程的需要,在相当多的公共地方都采用了中英文对照的公示语。但是英文公示语存在翻译不规范、不标准等问题,本文拟从模因翻译论的角度提出城市公示语翻译的策略。
模因翻译论视阈下的天津滨海新区公示语翻译
【摘 要】
：
作为城市国际化开放进程的标志之一,英文公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。天津滨海新区为了适应国际化进程的需要,在相当多的公共地方
【机 构】
：
天津大学文法学院;
【发表日期】
：
2013年期
【基金项目】
：
天津市哲学社会科学规划项目“模因论视角下网络流行英语成因和发展趋势”(项目编号:TJWY12-026)阶段性成果
其他文献
小说是一种古老的叙事文学样式，但只是随着现代社会的形成，才上升为主导性文学体裁。启蒙运动作为西方现代社会的发端，在小说兴起的过程中发挥了重要作用，一方面，它所导致的社会状
Beaver＆Ryan(2005)把稳健性原则(Conservatism)定义为相对于市场价值,账面价值对净资产的低估。近几年来,学术界又把稳健性分为条件稳健性(ConditionalConservatism)和非条件
奥尔罕·帕慕克的作品所呈现的是大部分中国读者不为熟知的伊斯兰世界。因为宗教和相对封闭等一些原因而产生的隔阂使我们对这个世界不甚了解。幸运的是,帕慕克及其作品的出
我国每年排放给水厂废水污泥达15亿立方米,吉林省每年排放给水厂废水污泥达3500万立方米。对这部分废水污泥处置一是直接排放或与污水混合送入污水处理厂处理后排放,二是回用
随着经济全球化进程的加快,市场经济发展日趋激烈,特别是近两年来全球金融危机愈演愈烈,上市公司面临的各种风险加大。雷曼兄弟和贝尔斯登因次贷投资巨额亏损而破产倒闭、房
无罪推定,是指任何人在法院依法判决有罪之前,应被推定无罪。作为一项国际通行的刑事诉讼原则,无罪推定原则已被世界绝大多数国家普遍采用,已经被写入联合国人权和刑事司法文
为探讨糖-蛋白质补充对一次性抗阻运动恢复过程的影响.文中以18名男子力量项目运动员在一次抗阻运动前、运动中和运动后,分别摄入糖-高蛋白饮料(HP组=6人,糖:蛋白质=3∶1)、
黄精升压汤治疗原发性低血压５６例孙咸茂，黎涛，孙红洲（青岛４０１医院２６６０７１）关键词黄精升压汤，原发性低血压，临床观察原发性低血压是一种原因不明的常见病，相当于中医的＂眩晕＂、＂虚劳＂证的范畴，西药治疗
我国目前的执行领域较为混乱,面临着“执行难”和“执行乱”的问题,而目前的执行监督体系已经不能够解决痼疾,执行领域已经成为了司法腐败的重灾区。在本文中,笔者在剖析了“
目的探讨复发型原发性肾病综合征(PNS)患儿肾组织P-糖蛋白170(P-gp170)的表达及临床意义。方法收集36例PNS患儿肾组织标本,包括对糖皮质激素敏感未治疗者(A组)7例,复发未用糖