【摘 要】
：
近三十年,由于音乐治疗学在中国的兴起,很多中医学者把《黄帝内经》中五行配五音作为中国传统音乐治疗的依据,认为五音就是五种调式,根据五行生克原则,聆听五种调式音乐,可治
【机 构】
：
江西中医药大学中医药文化传播研究中心
【出 处】
：
世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会
论文部分内容阅读
近三十年,由于音乐治疗学在中国的兴起,很多中医学者把《黄帝内经》中五行配五音作为中国传统音乐治疗的依据,认为五音就是五种调式,根据五行生克原则,聆听五种调式音乐,可治疗相对脏腑或情志疾病.这种观念其实是错误地,是由于对《内经》音乐部分内容的错译而出现的,即研究者在不了解中国古代五音的原意情况下,错将五音翻译成具有西方乐理概念的内容.五音在《内经》中泛指各种声音或作为音阶中的单个音出现,由于彼时中国音乐尚未出现调式的概念和音乐实践,五音在《内经》中并无调式的意思.
其他文献
信息化时代的到来给人们的工作、生活等方方面面带来了巨大的便捷,如今,“互联网+”已经让人们耳濡目染,信息化技术把各行各业通过互联网进行连接整合.对于医疗行业,信息技术
牛皮癣为皮肤之疾病，属皮肤问题，中医讲，肺主皮毛，肺与大肠相表里，故长痘之人或汗毛孔粗大者多属肺虚体质，病在大肠，应调理大肠入手，调节内分泌排肠毒为治皮肤之根本。内分泌反复失调
祖训“天道酬勤”,纪家从不懈怠虔诚的修习经典,幸得天酬之“阴阳·五行”联谊疗法为民祛疾患,谨呈一则“颈胃综合征”请专家老师同仁们批鉴.谢谢!概述颈胃综合征是消化病中
本文对“阴阳五行”联谊疗法的机理进行了探讨,并设立对照组进行了临床疗效观察.结果:治疗组治愈率98％,有效率100％;对照组治愈率60％,有效率97％,两组对比有显著性差异(P＜0.05)。
现实生活中由于工作压力过大,交际应酬频繁,家庭琐事繁多,人越来不堪受其重,身心变得越来越虚弱,朋友及家庭都成了难言的苦楚.不止身体忍受腰酸腿痛,记忆力也会下降,精力不足
随着中医国际交流活动的不断开展，中医翻译研究越来越受到学界关注。中医语言蕴含丰富的中国文化特色词语，不同译者在原文理解、译文文体风格、用语习惯和翻译技巧等方面各有不
强直性脊柱炎属结蒂组织的血清阴性反应性疾病,以脊柱晨僵为突出,由僵硬逐步变强直为特点.病变从骶骼关节开始逐步向上漫延,侵犯至胸椎颈椎,也可累及四大关节,并波及其他关节
本文重点介绍了作者对《黄帝内经》《伤寒杂病论》《神农本草经》《黄帝外经》中医四大经典进行英语翻译，论述其译感.
“所谓三高症”是指高血压、糖尿病和高脂血症.它们是现代社会所派生出来的“富贵病”,可能单独存在,也可能相互关联.如:糖尿病人很容易同时患上高血压或高血脂症,而高血脂又
以四本方剂学双语(英语)教材中共有的三个隐喻方剂名称及其英译名称为例,运用概念整合理论,结合文化背景信息,解读这些方剂名称的隐喻整合过程.本文提出,应依据隐喻整合过程