论文部分内容阅读
颜色词往往表现出各民族的不同文化背景,在翻译该民族作品时,应该对其中的颜色词根据目的语国家的语言习惯作适当处理。本文从莎士比亚戏剧中选出几个颜色词(黑、绿、绿和黄、红、灰等),注意其不同的汉语译文,将其与汉语文化背景进行了对比研究。
莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译
【摘 要】
：
颜色词往往表现出各民族的不同文化背景,在翻译该民族作品时,应该对其中的颜色词根据目的语国家的语言习惯作适当处理。本文从莎士比亚戏剧中选出几个颜色词(黑、绿、绿和黄
【机 构】
：
贵州师范大学大学外语部;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的探讨针刺治疗紧张性头痛的临床疗效。方法在医院2012年7月至2015年9月期间诊治的紧张性头痛患者中抽取95例作研究对象,将其按照随机数字表法分为观察组(n=47)和对照组(n=
<正> 行业不正之风,是当前群众意见最大,议论最多的一种消极腐败现象。我们党和政府正在采取各种积极的措施予以预防控制,并已取得了一定的效果。但是,笔者认为,只有将行风问
通过分析莆田市的地理和气候特征以及‘四季蜜’龙眼生长的气象条件,提出莆田市发展‘四季蜜’龙眼要坚持适地适栽、适时防灾和适量发展的原则。
纵观国内连锁业的起起落落，最关键的问题就在于管理模式不成熟，缺乏规范的管理手段，急功近利，再加上国内特许加盟的外在环境比较恶劣，造成了很多特许加盟的昙花一现。好利来也经过
报纸
校园路灯照明效果对于良好校园气氛的营造以及校园安全的保障起着重要的作用,文章以参加我校校区路灯改造及马来西亚分校建设的经验谈起,从校园路灯照度、路灯布设方式、光源
在测量山核桃属性的基础上,计算分析了其剥壳破碎临界值的压缩刚度。试验结果表明,要节能省力地破碎山核桃,应在纵向或棱向施力。该研究为山核桃破壳机的设计和改进奠定了一
校企合作是一种非常重要的复合型、实用型人才培养模式。校企合作将高校教育的"学院气质"和企业单位的"实际需求"紧密结合,在人才培养方面开辟了一条"以需定产"的独特人才培