论文部分内容阅读
本文旨在从认知的角度探讨隐喻的翻译。文章首先从认知角度对英汉概念隐喻进行了对比,指出英汉语之间存在相同的概念隐喻、空缺的概念隐喻及典型性不同的概念隐喻。基于此三种情况提出在翻译隐喻时可采用保留原概念隐喻、替换概念隐喻及放弃隐喻三种翻译方法。
英汉概念隐喻对比及隐喻互译
【摘 要】
：
本文旨在从认知的角度探讨隐喻的翻译。文章首先从认知角度对英汉概念隐喻进行了对比,指出英汉语之间存在相同的概念隐喻、空缺的概念隐喻及典型性不同的概念隐喻。基于此三
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
兰州市五泉山建筑群、白塔山建筑群及三台阁见证着兰州的发展,具有极为重要的历史价值、社会价值、文化价值、艺术价值和科研价值,在长期自然营力就及人为活动的影响下,这3处
波纹钢腹板箱梁桥恰到好处地将混凝土与钢结合起来,充分发挥了混凝土的抗压性能和钢腹板的抗剪性能,这是桥梁界的一大进步。随着波纹钢腹板箱梁桥在我国快速发展,其截面参数
本文制备了铁锰双金属催化剂（FMO）,用于活化过硫酸盐（PS）降解生物柴油（FAME）,通过对各实验因素的探究,确定FMO/PS体系在处理生物柴油废水和生物柴油污染土壤中的最佳反应条件,分析
随着工业的发展和城市化的进程,城市生活废水和工业污水正污染着其周围的水体,造成严重的水污染,危害人类的健康与地球的生态。针对污水处理最常见的方法是直接吸附法。如何
论文针对目前对硬脆材料零件复杂曲面加工技术中射流束发散与冲击损伤的问题,基于磨料射流技术加工原理提出一种“强约束磨粒射流”抛光加工新方法,并基于新方法设计了一套新
软法之治是网络公共领域中的新的规制模式,其以灵活性、民主协商性等优越特性对网络公共领域进行适时的调整和规范。当前,我国公共领域范围急剧扩张,激发出更多的法治需求,传统的硬法规范陷入规制失灵的尴尬处境,因此大量民间软法应运而生。软法规制不仅可以有效弥补硬法规制之不足,还促进网络公共领域功能的有效发挥,使得软法担负起搭建制度框架与规范网络公共领域秩序的重要使命。但是,软法规制同样也存在自身不可避免的问
场外股权交易市场历来是中国多层次资本市场的重要组成部分。随着国内股权交易市场的发展,隐藏在内部的风控问题的日渐突出,而区块链技术以其独特的优势和针对性,进入到了广
随着工业的迅猛发展,工业废水中大量难降解、高毒性有机污染物进入自然环境,导致了严重的环境污染问题,引起了人们对环境质量和人体健康的广泛关注。其中,印制电路板(PCB)制
果胶是棉纤维初生细胞壁中基本成分之一,并影响纤维和木质结构中的次生壁增厚。果胶是通过UDP-α-D-半乳糖醛酸(UDP-α-D-galacturonic acid,UDP-GalA)聚合形成的聚半乳糖醛