论文部分内容阅读
四字格在中医古籍及中医术语中所占地位极其重要。因而,对其翻译的探讨也十分必要。而能否翻好这些四字格可以决定中医翻译的质量。因此,我们需要进一步的研究,探讨四字格的翻译策略,以寻求更普遍可行的翻译规律。我们收集多本汉英中医词典及中医文献方面的翻译书籍,从中筛选出中医四字格术语,并针对四字格术语的内部逻辑关系进行深入分析并归纳总结了对应的翻译技巧。