论文部分内容阅读
法律符号语言的翻译是中西法律文化交流的重要内容，法律语言的翻译毫无疑问取得 了很大成绩，但无庸质疑依然存在一些问题，如翻译中出现的舍简就繁、失真和法学篇目中 出现的大小写、不镇密规范、不准确等问题。这些都是法律翻译工作者应该引起重视的问题。
法律符号翻译的现状及对策
【摘 要】
：
法律符号语言的翻译是中西法律文化交流的重要内容，法律语言的翻译毫无疑问取得 了很大成绩，但无庸质疑依然存在一些问题，如翻译中出现的舍简就繁、失真和法学篇目中 出现的大小
【机 构】
：
襄樊学院 湖北 襄樊 441053
【出 处】
：
第十四届全国科技翻译研讨会
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
设计总说明工程概况中国馆地块位于上海世博规划围栏区B片区世博轴东侧。地块东侧、南侧、北侧分别为规划24米宽的云台路、南环路、北环路;西侧为40米宽的上南路。整体用地为
作为中华民族的特色食品之一，粽子越来越受到国内外人民的青睐。但是，粽子的英 译目前还处于不规范，不统一的状态。作者从中国日报网站和权威词典中收集到了粽子的不 同译法，并进
随着全球化的发展，信息技术的进步与翻译辅助工具的结合使用大大提高了 翻译效率。然而，电脑辅助翻译研究仍然需要引起翻译界的足够注意，这是因为很长时期 电脑翻译、语言工程、
会议
不得不说，这绝对是个难以被复制的神话! 军校一起踢了四年球，又一次捧起冠军的奖牌，一向打掉牙齿往肚子里咽的柱子，竟然哭得跟个孩子一样。 柱子是球队的队长，今年二十有三，东北人，纤瘦，他总是耷拉着一张兄人脸，而且满嘴暴牙，明着看就像一根干瘦的竹条戳在地上，摆在球场上就更像球门柱了，在他的带领下，我们球队三年来攻无不克，横扫学院每一支前来挑战的队伍，四次获得各项赛事冠军，成为当之无愧的“梦之队”!
本文从“符号”与“语言符号”的概念切入，探寻语言的历史发展脉络及与符号的历 史渊源。在语言符号理论于西方译史之价值的历史追溯部分：笔者阐释了语言符号理论应用 于翻译活
会议