论文部分内容阅读
综合是机译系统的重要环节，综合又是机译系统的“总装工序”。通过它可以验证词典和分析部分给予一词的特征是否完备、正确。综合程序编制的是否正确、合理，直接影响着译文的质量和译出的速度。对综合的深入研究，不仅可以提高译文的质量，译出的速度。而且还会不断给分析提出新问题，促进分析的不断完善，从而推动整个机译系统的不断改进。该文就80型俄汉题录机译系统中综合程序的编制问题进行了探讨和说明。（刘佳摘）