论文部分内容阅读
文学文本中饮食文化之菜名的英译是值得探讨的一个问题，因为它不同于 当今餐馆中的菜名英译。本文通过《红楼梦》饮食文化之菜名英译对比研 究，旨在找出文学文本菜名英译的方法和译者所要遵循的翻译原则。
《红楼梦》饮食文化之菜名英译研究
【摘 要】
：
文学文本中饮食文化之菜名的英译是值得探讨的一个问题，因为它不同于 当今餐馆中的菜名英译。本文通过《红楼梦》饮食文化之菜名英译对比研 究，旨在找出文学文本菜名
【机 构】
：
广东第二师范学院
【出 处】
：
第十四届全国科技翻译研讨会
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
术语称名手段的特殊性及其背后概念结构的民族差异性造成了术语翻译过程中 的信息损失。补偿是减少损失，实现双语术语信息量极似的必要手段。基于信息的再生性与 再现性，在适度
饮食适度 首先是戒烟限酒.这样付出相当大的决心和毅力.现在我将近有20年不抽烟了.酒我一直不怎么喝,退休后更是滴酒不沾了.我每天严格控制食油、食盐、糖类的摄入量,吃饭定