论文部分内容阅读
文章以"看易写"原则为指导,以诺德的翻译失误模式为理论构架,侧重分析目前我市医疗机构公示语在语言、文化及语用三个层面存在的翻译失误,并提出一些有针对性的改进建议,以期改善我市医疗机构公示语英译的状况。
医疗机构公示语英译研究
【摘 要】
：
文章以"看易写"原则为指导,以诺德的翻译失误模式为理论构架,侧重分析目前我市医疗机构公示语在语言、文化及语用三个层面存在的翻译失误,并提出一些有针对性的改进建议,以期
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
要研究信任文化，首先需要基于文化和协商民主的视角对信任进行新的解读，信任是一种多元复合的文化模式，它是协商民主的一个重要文化基础。其次，作为新型生活方式的协商民主及其发
目的探讨手术治疗前列腺增生的有效方法。方法选取我院确诊为良性前列腺增生症（BPH）400例,进行分组对比研究。结果2组患者术后排尿通畅,无死亡病例,两种术式疗效相似;但TURP比S
1引种筒况奉化市五针松栽培始于1920年,是全国最早繁殖五针松的地区之一.当时,奉化市溪口镇的三十六湾村花农傅福如从上海黄园引入五针松接穗3个,接活1株,仅此1株母本,经精心
[目的]探讨合并椎管内骨块的胸腰椎爆裂性骨折的后路手术治疗。[方法]根据病人术前X线片，CT扫描，MRI检查结果，结合临床表现，采取体位复位和／或一侧半椎板切除处理椎管内骨块，包括突
营销危机管理对企业战略的实施有重要意义。企业要想在愈发激烈的市场竞争中占据一席之地,就必须提高自身的水平。而在企业日常运营中,危机无处不在,严重的会影响到企业的长
目的：探讨DNA倍体分析与癌胚抗原（carcinoembryonicantigen，CEA）检测对良、恶性腹水鉴别诊断的意义．方法：应用流式细胞术对106-N腹水患者（良性腹水50例，原发性肝癌并腹水31例，非肝癌恶
<正>李攀龙,字于鳞,自号沧溟,明代文学家,"后七子"首领人物,今山东历城人。白雪楼,亦称鲍山楼、山楼,为李攀龙于嘉靖三十八年(1559年)辞官隐居时所建。按李氏《酬李东昌写寄
目的探讨帕金森病(PD)认知功能障碍及病情程度与血糖水平的关系。方法给140例PD患者进行神经心理学量表检查和Hoehn-Yahr(H-Y)分级评定;以及空腹血糖(FPG)、餐后2 h血糖(2hPP