【摘 要】
：
英语财经报道中频繁的使用隐喻,致使隐喻翻译成为商务英语翻译必须面对的现实问题。20多年来,国内外有关隐喻翻译的研究已经比较深入,但鲜有对商务英语中隐喻翻译进行定量和
论文部分内容阅读
英语财经报道中频繁的使用隐喻,致使隐喻翻译成为商务英语翻译必须面对的现实问题。20多年来,国内外有关隐喻翻译的研究已经比较深入,但鲜有对商务英语中隐喻翻译进行定量和定性相结合的翻译探讨。本文以自建财经报道英汉平行语料库为例,运用语料库方法对商务隐喻英汉翻译进行定量统计,结合具体实例进行定性分析,以期拓宽隐喻翻译研究的视野,为商务隐喻的翻译研究提供一种新的途径。
其他文献
<正> 据香港报纸报道:今年以来越南难民大批涌入香港。从1月到5月中旬,来港的越南难民人数达4300人,约为去年同期的8倍,使滞港的越南难民总数增至13000多人。据悉,越南沿海还
本文以"不可再生的自然资源"为主要资源的城市在于对资源产业高度依赖带来的发展瓶颈,通过对比资源型城市转型界定,研究并提出了对资源型城市转型的界定,引入对比国内外资源
嵇康认为音声源于天地自然,有其自身不变的体性,这种体性体现在音乐上就是音乐以平和为体,与人的哀乐情感无关。平和的人心显现于外产生平和的音乐,平和的音乐感发宣导人心,
本文综合了国内外学者对Edutainment定义的相关研究成果,从Edutainment的概念的起源,探索Edutainment的逻辑起点,对比不同Edutainment定义表述的联系与区别,提出从广义和狭义
在水利工程建设中,施工企业的工作大至可分为三个阶段,即：招投标计价报价阶段、中标之后至签订施工合同阶段和签订施工合同之后至竣工结算阶段。而在招投标计价报价阶段,工程
随着科技的飞速发展,全自动洗衣机成为了生活中必不可少的家电之一。本文以PLC为控制核心,设计PLC控制的波轮式全自动洗衣机的控制系统,改进当下洗衣机的控制系统,程序更加简
步法是羽毛球运动的生命、各项技术的基础，是提高技战术质量、预防运动损伤、争取比赛胜利的关键。在常态教学中，学生多注重手法的掌握，而忽视步法练习，这是导致训练成绩不理想的
维生素E是一种人体必需的营养素 ,能够保护机体组织结构的完整性 ,并在生命发育过程中起重要的作用。维生素E主要在肝代谢 ,其生理需要量为 1 0mg/d ,是体内重要的抗氧化剂 ,
"透过"在海峡两岸的用法同中有异,可以作为了解汉民族共同语在两岸现状及其发展变化的一个窗口。本文提出"在多样性基础上进行倾向性考察"的语法比较思路,以两岸同形词"透过"
目的分析基于人文关怀的温馨照护理念在晚期肾细胞癌患者姑息性护理中的应用价值。方法将我院收治的96例晚期肾细胞癌患者随机分为对照组和观察组,各48例。对照组实施姑息性