【摘 要】
：
机械工程在工业经济和国际工程中占有重要的地位,机械工程英语因而成为科技英语的重要组成部分。机械工程英语文本中定语从句使用广泛,值得译者深入研究。在介绍定语从句的定义及分类后,以功能对等理论为翻译研究基础,从前置法、后置法和融合法三个角度阐述机械工程英语定语从句的汉译策略,最后指出其在翻译和科技英语等方面的应用价值和研究展望。
论文部分内容阅读
机械工程在工业经济和国际工程中占有重要的地位,机械工程英语因而成为科技英语的重要组成部分。机械工程英语文本中定语从句使用广泛,值得译者深入研究。在介绍定语从句的定义及分类后,以功能对等理论为翻译研究基础,从前置法、后置法和融合法三个角度阐述机械工程英语定语从句的汉译策略,最后指出其在翻译和科技英语等方面的应用价值和研究展望。
其他文献
中国近代妇女运动的重要特色是妇女解放取得了巨大成就而女性在运动中的主体性相对不足。中国妇女运动的历史起点是落后的半殖民地半封建社会,妇女解放具有社会革命属性。从五四时期到新中国成立以前,妇女运动是新民主主义革命的一部分,妇女解放表现出"自上而下"的特性。五四前后,青年知识分子激烈批判封建主义文化,妇女运动是青年运动的支脉。中国共产党建立以后,妇女运动在马克思主义革命政党的领导下从知识精英群体扩散至
随着《奇葩说》《偶像练习生》《乐队的夏天》等网络综艺节目的成功"出圈",传统电视节目逐渐失去优势地位。面对蒸蒸日上的网络节目,传统电视节目想要生存和发展,就必须探寻新的转型之路。本文将通过分析新媒体环境下传统电视节目的生存现状和网络节目的成功播出,探析新媒体环境下传统电视节目的转型之路,并结合正在普及的5G时代,为传统电视节目指明发展道路。
本文主要针对大数据的突发公共卫生事件预警体系建设展开深入研究，先阐述了大数据与公共卫生应急预警体系的作用，如大数据技术和特点、公共卫生应急体系等，然后结合我国公共卫生预警体系存在的问题，提出了几点切实可行的建设措施，主要包括突发事件卫生应急体系、应急指挥决策系统规划、建立健康大数据驱动决策的共享机制、有效的发挥非政府组织的作用，进而使其实现突发公共卫生事件预警体系建设，更好地应对突发公共卫生事件，
[研究目的]应急物资是重大公共卫生事件下的救援工作的物质保障,其需求量的精确性预测对提高救援效率有着至关重要的作用,面对重大公共卫生事件下应急物资需求量大及信息的动态变化性等问题,为了进一步提高重大公共卫生事件下应急物资需求量预测的精确性。[研究方法]根据每日确诊人数预测防疫物资的需求数量,建立匹配实时预测确诊人数的应急物资动态需求模型,从而精准预测突发重大公共卫生事件下物资需求变化规律,更精准的
150年前,铁路被清朝统治者视为破坏风水的"奇技淫巧"。而如今,"国民经济命脉"展开了史无前例的跨越式发展。从0.5公里的"展示铁路"到"八纵八横"的铁路交通网构建完毕,从"龙号"机车到时速350公里的高速列车,中国正以创纪录的速度建立起遍布全国的高铁网络。截至2019年12月,我国的高铁总营业里程已经超过了世界其他国家和地区的总和。国家强则铁路兴,中国铁路发展史,见证了一个国家百年的沧桑巨
在突发重大公共卫生事件防控过程中,我国的基层医疗卫生机构发挥了重要的作用,但同时也暴露出很多短板与薄弱环节。文章结合突发重大公共卫生事件的防控经验,利用历年《中国卫生健康统计年鉴》以及《2020年中国卫生健康事业发展统计公报》的数据,分析我国基层医疗卫生机构的规模、卫生人才储备、服务能力现状及医疗卫生服务中存在的主要问题,提出如下提升基层医疗卫生服务能力的建议:加强基层医疗卫生机构标准化建设,加强
目的:分析在超声引导下采用经皮穿刺微波消融治疗甲状腺结节患者中实施细节护理的应用价值。方法:选取本院2018年10月至2020年10月收治的80例甲状腺结节患者为研究对象,根据常规护理和细节护理两种不同的护理方式分为对照组和观察组,各40例。比较两组患者住院时间、疼痛评分、护理满意度及术后并发症发生率。结果:观察组患者住院时间短于对照组、疼痛评分低于对照组、护理满意度高于对照组、术后并发症发生率低
由深圳康达尔公司培育的康达尔黄鸡,其商品代有毛黄、脚黄、皮黄、肉嫩味美等特点,具抗逆性强。根据目前供港鸡要求,其上市日龄为90～100天,公鸡体重为2kg,母鸡为1.6～1.7kg。