论文部分内容阅读
作为语言中的活跃因子,文化词语的特殊性在于其所承载的文化特质,这种特质是文化词语意象的底蕴.在跨文化翻译,尤其是文学翻译中,意象移植一向为译者所关注.文章拟从跨文化语义的角度就文化词语的意象进行概述,进而在不同文化关联性制约下对文化词语翻译的意象构建进行探讨,以明确意象移植的"度".
文化词语翻译的意象构建
【摘 要】
：
作为语言中的活跃因子,文化词语的特殊性在于其所承载的文化特质,这种特质是文化词语意象的底蕴.在跨文化翻译,尤其是文学翻译中,意象移植一向为译者所关注.文章拟从跨文化语
【机 构】
：
漳州师范学院外语系
【出 处】
：
廊坊师范学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
建筑节能是工业、交通、建筑三大重点节能领域之一,随着国家节能政策,大力推进绿色建筑,绿色建筑已成为建筑行业的可持续发展的总趋势。建筑节能概念在我国不仅是形势和潜力
奥德蘑（Oudemansiella）是著名的食药兼用菌,经济价值较高。对中国奥德蘑属的食药用价值和栽培研究进展进行综述,为相关研究人员提供参考。
随着中国科学技术的快速发展,网络环境得以成功的构建.网络对于教育事业发展的影响正在不断加大,高中物理教学模式在网络环境的变化下也不断改革.加强网络环境下的高中物理教
分析了网页设计中GUI视觉系统中文字元素的可读性、图形图标的责任价值以及色彩元素的功能导向,并结合日常生活中的一些视觉元素、国内外优秀网站的视觉分析,论述了GUI视觉系
<正>近几年来,受国家宏观调控,农副产品价格上涨及劳动力成本上涨的影响,高校食堂办伙面临着巨大的压力。由于高校餐饮既要符合教育规律,又要适应社会市场经济规律,即,一方面
明清徽州儒教信仰具有深厚的宗教基础，其宗教性的形成除受原有的坛墟、祀庙和祠堂的影响外。还深受明清国家儒学宗教化的影响，从而形成以国家信仰为基础、以地方信仰为本位、以
燃气增压站火炬系统管网是保障整个厂区安全运行的关键,如管线内压力变化较大,会产生噪音,导致振动。本文以沙特1号燃气增压站项目为例,给出了具体的声致振动的分析方法,初步
牛仔布是一种低支纱的织物,由于具有耐磨、坚牢、挺括等特点,所以,用其制作的系列服装深受国内外消费者的喜爱。随着对外贸易的深入发展,近年来出口量越来越多,现已成为重要