基于语言差异对比的铸造类文本的翻译策略研究

被引量 : 0次 | 上传用户:titan19871102
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
首先分别从词汇和句法层面对英汉铸造类文本的语言差异进行了简要说明,并对铸造类文本的翻译问题表现进行了具体分析,最后在此基础上就基于语言差异对比的铸造类文本的翻译策略提出了几点建议。
其他文献
词义的选择与确定是科技翻译的难点 ,从词类、语境、构词法、不同的专业和行业等方面 ,可以分析阐述在科技翻译中如何进行词义的选择与确定。
<正>数学家欧拉曾说过:"数学这门科学需要观察,也需要实验".在国家实施素质教育的背景下,新课程改革不断深入,初中数学实验教学也越来越受到一线教师的重视.在传统教育模式下
党的十九大对我国教育改革发展做出了重要指示,为新时代教育事业发展提供了发展方向。十九大报告提出要加快教育现代化进程,这也是广大教育工作者努力奋斗的方向。阐述了十九
本文系统介绍了创刊多年的综合性科普杂志《科学美国人》(“ScientificAmerican”)及其中文版《科学》 ,指出在传播科普知识 ,提高公众科学素养方面《科学》起着不可替代的作
研究背景及目的流行病学调查显示早泄在成年男性中的发病率为30%~40%,在男性性功能相关疾病中位列第一,而在以往勃起功能障碍是男性性功能疾病中发病率最高的疾病。近年来早
这是一节“计算机辅助教学”的课例.要准备的教具有:电脑、电子眼、投影屏幕等.]1类比引入前节课,在讨论圆和圆的位置关系时,还学习了相切两圆的性质.“两圆相切有什么样的性质?”(学生
目的中药治疗女性特发性性早熟的疗效。方法对51例特发性性早熟女童用中药治疗,观察治疗前后性腺(乳房大小、卵巢容积)以及血清性激素(雌二醇)的变化。结果患儿经过治疗后,乳
关于发展我国租赁业的思考胡红专租赁业在我国的发展及面临的问题80年代初,融资租赁业在我国悄然兴起。1981年4月在荣毅仁的倡导下,中国国际信托投资公司与日本东方租赁公司合资组建了
在产品缺陷既造成产品自身的损害,又造成其他损害的情形下,并不存在违约责任和侵权责任的竞合,法院可基于诉讼经济原则,在一个诉讼中分别援引合同法规范和侵权法规范,为受害