论文部分内容阅读
道歉语在日语表达中占有非常重要的地位,就目前关于道歉语的研究来看,从社会语言学角度和语用学角度的比较多,而基于语料库这一资源的分析并不多见,尤其是关于道歉语的汉译问题。本文就以中日对译语料库的文学作品为材料,分析日语道歉语的独特之处,及其在汉译时存在的问题,进而探讨应该采取的策略。
日语道歉语汉译的若干问题的分析——以中日对译语料库中的文学作品为例
【摘 要】
：
道歉语在日语表达中占有非常重要的地位,就目前关于道歉语的研究来看,从社会语言学角度和语用学角度的比较多,而基于语料库这一资源的分析并不多见,尤其是关于道歉语的汉译问
【机 构】
：
山东交通学院外国语学院(长清校区);
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
纵观中日两国学术界的佛教音乐研究,都以传统佛教音乐的相关研究居多,而近现代新出现的、受西方音乐影响及使用现代创作手法所创作的佛教音乐受关注度并不高。笔者留学日本多
目的 研究卵巢无性细胞瘤的临床与病理特征以及预后情况。方法 回顾性分析 1 9例卵巢无性细胞瘤临床与病理资料 ,并随访其预后。结果 术后存活 1 3例 (随访 9～ 30年 ,均为
<正> 督脉为奇经八脉中之一经。起于下极之腧(即会阴),沿脊中而上,抵风府入脑、上巅、循额至鼻柱。属阳脉之海。一、长强部位:在尾闾骨尖端之直下。取穴法:伏而取之。(铜人、
在注重美术学科核心素养与美术素养抽测的双重背景下,学校的美育得到了重视,并有了量化的考核。面对抽测的压力,一些初中采取了应试的对策,导致美术课堂教学出现“为知识而知
大隐静脉曲张是血管外科最常见的疾病,目前治疗静脉曲张主要有激光治疗、硬化剂治疗及手术治疗,其中手术治疗是当前临床上有效的、公认的治疗方法^[1]。手术治疗大隐静脉曲张
<正> 竹管疗法是祖国医学遗产之一,是古代劳动人民与疾病作斗争的有力武器,俗语说:“扎针拔罐子,病好一半子”可见劳动群众对此疗法是如何欢迎和信任,当祖国正在飞快的向社会
依据英国标准BS7448断裂韧度试验标准(ISO/TC164/SC4-N400)和DNV-OS-C401,采用埋弧焊和CO2气体保护焊工艺对国产钢板板厚为80mm的海洋石油平台导管架对接接头试样进行了低温
科幻电影的叙事惯例主要以男性／英雄叙事为影片的推动力，呈现冲击震撼的视听奇观、精彩纷呈的动作冒险与跌宕起伏的惊悚悬疑。但马克·罗曼尼克的《别让我走》则另辟蹊径，采
目前,我国米糠年产量超过1 000万t,是一种产量较大的可再生资源.以前我国米糠主要用作动物饲料,只有10%左右用来榨油或进一步制备植酸钙、肌醇和谷维素等价值较高的产品,资源
消化性溃疡从痈论治初探福鼎县医院（３５５２００）刘运耀，狄民，许文斌，章财瑞，郑毓坤主题词消化性溃疡／中医药疗法，痈／中医药疗法，＠，溃疡平／治疗应用我院主任中医师刘运耀根据临床经验，提出＂从痈论治＂观点