优秀的文化需要传承,需要发扬光大。在儿童学习各学科知识、生活技能、完善心智发展的过程中,引导儿童了解中国的悠久历史,领会本民族文化的精髓一直是现代儿童教育主题。而绘本这一儿童接触最广泛的阅读形式,则是承担民族文化传承的必不可少的载体。绘本阅读能够使儿童在听与看的过程中填补这两种行为之间的空缺,这个过程能够影响以后孩子智力发育与想象力的发展。因此,绘本艺术对儿童早期启蒙教育有着深远的影响,并且,绘本视觉语言的品质以及语境的传达能够在阅读过程中对儿童思维发展与审美意识的形成尤为重要。优秀的绘本作品不但影响了儿童同时对青少年乃至成人读者也留下了美的享受与思想上的启迪,成为留在读者灵魂里的"东西"。因此,用原创"绘本"讲中国的故事给孩子们听,势必会更易于儿童接受与记忆。本文立足于对国内外绘本发展历史的了解的基础上,试图从绘本视觉构成语言和中国优秀文化传承两个层面对儿童绘本创作进行探索,意在为中国原创儿童绘本更好地服务与文化传承提出几点思考。