【摘 要】
：
伴随着改革开放的深入及翻译研究的发展，外宣翻译研究在近二十年间获得了进展。然而，相对于文学翻译研究，外宣翻译研究的历史比较短暂，体系尚不够完善，多数研究者停留在随感式
【出 处】
：
中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会
论文部分内容阅读
伴随着改革开放的深入及翻译研究的发展，外宣翻译研究在近二十年间获得了进展。然而，相对于文学翻译研究，外宣翻译研究的历史比较短暂，体系尚不够完善，多数研究者停留在随感式、经验性总结，各种语言、非语言错误或问题仍随处可见。从某种意义上讲，这是对外宣翻译特点缺乏了解所致。本文从不同的语言规范、文本类型、文化交际、译语读者和信息交流方面分析了外宣翻译的特点，并就这些特点提出不同的翻译策略，并阐明翻译目的和功能的不同决定了方法和策略的不同。
其他文献
进入信息社会,在图书馆管理过程中,也越来越广泛深入地应用多媒体技术,进而促进图书馆管理质量和管理效率得到更显著的提升,为促进图书馆功能和价值的体现做出了极大的贡献.
学科"转向"不是转变立场或重新定位，而是在原有研究的基础上开阔视野或转换视角，是学科各支系发展的一致倾向。翻译学科发生过的真正"转向"，有"语言学转向"、"文化转向"和"
现代信息技术的发展,人工智能对人们的生活和社会发展产生着深刻的影响,图书管理建设发展中也越来越深入广泛的应用人工智能技术,这样能够在更大程度上改进和创新图书馆的管
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文从巴赫金的"时空体"理论的角度，着重分析美国影视作品如《失落的帝国》及《功夫之王》对孙悟空形象的处理。这两部美国的西游记故事，不但是将西游记的取经故事替换成西
随着科学技术的迅猛发展,在电气自动化领域也有了长足的进步.并且使电气自动化的应用范围进一步拓展,在电气工程等相关方面得到越来越广泛深入的应用,进而为电气工程行业实现
随着信息技术的迅猛发展,办公自动化管理系统得到广泛应用,使得各种载体形成的电子文件大量涌现,对档案的管理活动产生了重大影响.因此深入探索电子文件的特性,加强对电子文
将大数据应用到软件项目管理中,能够让软件项目管理在预定计划中实现顺利实施,增强对各个环节的管理能力和管理效率,最大限度降低管理成本,还能确保软件项目管理能够有足够高
成本管控对企业持续稳定发展至关重要,在经营期间一直存在,这是项持续不中断地工作;不能从某一个方面进行研究与应用,要从多层次多方面综合考虑各种可能的管控策略与措施,使
我国光伏装机规模已连续三年位居全球第一,光伏组件产品也大幅增长。2015年多晶硅产量超过16.5万吨,同比增长25%,比2013年增加一倍;组件产量达到43吉瓦以上,同比增长20.8%;硅