论文部分内容阅读
一近日,蒙齐渊先生惠示洛阳新出土的五代崔协及其妻卢氏两方墓志拓片的照片,崔协出身清河崔氏,是活跃于五代梁、唐二朝的政治人物,后唐明宗时曾担任宰相,传记见于《旧五代史》卷五八。这两方墓志的发现对于我们校订史籍中的相关记载,研究梁唐之际的政治变迁以及晚唐五代山东大族政治婚姻网络的构造等问题皆颇有价值,故笔者不揣浅陋,撰文考释,以求教于方家。为讨论方便,兹据拓片分别录文如下:
In recent days, Mr. Meng Qiyuan has shown photographs of epitaphs of two generations of Cui Xie and his wife Lu, newly unearthed in Luoyang. Cui Xie came from Qinghe Cui and was an active politician in the Liang and Tang dynasties of the Five Dynasties. Served as prime minister, the biography found in the “old Five Dynasties History” volume fifty-eight. The discovery of the two epitaphs is of great value to us in correlating the historical records in the revision of the history books, in studying the political changes during the Liang and Tang dynasties, and in the structure of the political marriages in Han Dynasty in the late Tang and the Five Dynasties. Therefore, Neighborhoods in the square. To facilitate the discussion, according to rubbings were recorded as follows: