本案主要讨论英汉句型对比的一种理论模式。该讨论主要以喷洒事件作为例子,论证程琪龙构建的认知功能模式的表述能力和理论意义。语言学各理论一般都认为,语言系统是概念内容和语言表达之间的关系。这种关系就是义形之间的语符关系。认知功能模式认为,语言系统在初始发展前,就有初始概念结构和音节结构的存在。语言系统的形成主要是在外部输入的刺激下,概念结构和音节结构之间激活连通,并形成关系系统的过程。当然,不同语言学理论模式对语符关系构成的系统有不同的理论描述和解释。认知功能模式认为,概念内容是一种和感知运动认知系统连通的概念系统。它是感知系统、运动系统和语言系统的连通认知功能区位,是人脑实施高级思维的主要认知机制。程琪龙的心理实验证明,一个可观察到的外部事件可以由不同的语法结构表达;相似的概念内容可以体现为不同的小句结构。相似的概念内容通过不同的语言系统,体现为不同的语法结构。本案试图证明认知功能模式能够精致、经济地描述并解释英汉喷洒小句的义形关系异同,同时论证认知功能模式的理论意义。所谓的喷洒小句就是喷洒类动词作谓语的小句,它们表达各种不同的喷洒动作有关的事件。认知功能模式认为,体现一个事件的相关但不同的语法结构可称作変式,它们有相同的概念内容踔敛煌镅灾械挠锓ń峁梗且灿邢嗤母念内容。但是不同変式(包括不同语言中的変式),它们同时又存在不同的细微概念差异模式中,前者表述为概括性概念结构,后者表述为概括性概念结构的具体细化。识解过程中,不同语言具体细化方式有同有异。认知功能模式可以精确表述这些异同,并力图论证和解释其动因。