【摘 要】
：
语用顺应论被广泛地运用到翻译中,对翻译产生积极的影响。顺应论对诗歌的翻译有怎样的启发?用顺应论来解释一些翻译现象是否合理,其优点是什么,又有哪些局限性?本文将以歌德
论文部分内容阅读
语用顺应论被广泛地运用到翻译中,对翻译产生积极的影响。顺应论对诗歌的翻译有怎样的启发?用顺应论来解释一些翻译现象是否合理,其优点是什么,又有哪些局限性?本文将以歌德“mignon”的众多中文译本的两个译本为例,探讨该理论在诗歌翻译中积极的意义和可能存在的局限性。
Pragmatic adaptation theory is widely used in translation, which has a positive impact on translation. How Adaptation Theory Inspires the Translation of Poetry? To explain whether some phenomena of translation are reasonable or not based on the theory of adaptation, what are the advantages and limitations? In this paper, two versions of many Chinese versions of Goethe “mignon” As an example, to explore the positive meaning and possible limitations of the theory in poetry translation.
其他文献
商务英语专业是"商务知识"与"英语"的有机结合,"外研社杯"商务英语实践大赛不仅为各院校商务英语专业的学生与教师提供了展示教学成果的机会与交流的平台,对于应用型大学商务
BIM技术在装修工程施工管理方面的应用对于提升管理效率,保证工程施工质量等方面起着非常重要的促进作用。基于当前BIM技术应用优势,强化该技术在装修工程施工管理方面的应用
目的对目前临床等级护理项目工时进行定量分析。方法选择上海市某三级甲等医院6个病区患者共计2107例，使用EPIDATA3．0和EXECEL中文版对2107例患者等级护理项目完成情况的资料建
XML逐渐成为Internet上数据描述和交换的标准，已经贯穿于Intemet应用的各个领域之中。如何准确地实现XML与关系模式的转换已经成为一个重要的研究课题。在分析、比较了DTD与Sc
目的：观察温阳艾灸法联合三阶梯止痛法对癌痛患者止痛效果和生活质量的影响。方法：将本院就诊并确诊的肝癌、肺癌、子宫内膜癌、宫颈癌患者308例按照本院癌痛规范化治疗临床路
来自北京、上海、天津、武汉、大连、福州、厦门等地的冰心研究者、作家、编辑四十余人,于十一月初在冰心老人的家乡福州市,参加了国内第一次冰心创作学术讨论会。会议就冰心
讨论了用于频谱分析的离散傅立叶变换，得到了一种样本个数为４的倍数时，可使变换的计算复杂性大大减少的算法，比基２ＦＦＴ算法的计算量要少得多；结合ＷＦＡＴ算法，则比原ＷＦＡＴ最优顺序算法的计算量还要少
“综合与实践”是《义务教育数学课程标准》（以下简称《新课标》）中的四大课程内容之一。这是一类以问题为载体、师生共同参与学习活动的课程。数学综合素养主要包括发现问题和
本文通过计量模型VAR（向量自回归）模型，来推断我国货币政策从制定出来传导至股市产生影响的滞后时阎．并对产生滞后的原因进行分析，针对时滞问题提出对策，同时对中国股票市场的建设
改革开放以来,我国农业产量一直保持高速增长,但在农业产量供给超过需求的同时,我国农产品质量安全事件频发,涉及生产、加工、储存、流通、消费等众多环节。将农产品质量安全视为产地环境、生产加工、流通运输和政府监管等构成的一个整体系统,即农产品质量安全全程管理,基于系统论方法进行综合研究具有重要的理论价值和现实意义。本文结合“食安山东”和推进国家食品安全城市创建试点活动,主要从农产品产地质量区域风险、生产