【摘 要】
：
国际上的政治经济对话往往建立在对多元文化差异认知的基础上,媒介表征在描述这种国家与文化关系的时候常常使用大量的隐喻手法.这些隐喻的使用潜移默化地塑造了一国的媒介形象——而这种形象又因为具体媒体所在的社会文化环境的不同,影响着不同语境下的读者对同一事件的认知.本文对比中国国家形象在自我表征与他者表征间的异同,并发掘这种区别背后的意识形态因素.笔者采用实证研究的方法,分别从中英文主流财经媒体《第一财经
【机 构】
：
安徽大学新闻传播学院 英国谢菲尔德大学
论文部分内容阅读
国际上的政治经济对话往往建立在对多元文化差异认知的基础上,媒介表征在描述这种国家与文化关系的时候常常使用大量的隐喻手法.这些隐喻的使用潜移默化地塑造了一国的媒介形象——而这种形象又因为具体媒体所在的社会文化环境的不同,影响着不同语境下的读者对同一事件的认知.本文对比中国国家形象在自我表征与他者表征间的异同,并发掘这种区别背后的意识形态因素.笔者采用实证研究的方法,分别从中英文主流财经媒体《第一财经日报》和《金融时报》(Financial Times)中抽样,对新闻语言中的隐喻修辞进行分析.在新世界主义的语境下,隐喻中的中国是一股负责任的政治经济力量,还是仍扮演着西方刻板成见中角色?这正是本文想要回答的问题.
其他文献
当前,世界面临多重危机,置身于当前变幻莫测的时代,基于对人类命运忧虑的深刻思忖下,如何实现和平与发展,形成一种健康、循环、美好的未来发展观念是尤为重要的.中国适时提出了"构建人类命运共同体"的愿景.中国方案既丰富了全球治理理念的创新,又与本国本土性相勾连,厘清了未来可以为之努力的事情:传播理念上推进以"一心五体"为核心的意识理念和"共商共建共享"为基础的全球治理;传播生产上兼顾个体与国家、区域与全
"新世界主义"作为今天中国参与世界合作与进步所依托的一个日趋成熟和重要的认识体系,直接影响了国内外的政治、经济、文化、外交诸多领域,新闻传播领域身在其中,而国际新闻部分首当其冲.目前,借助中国经济建设成就等综合实力增强的契机,我国国际新闻传播的发展势头迅猛,随着而来在报道业务领域的挑战只增不减.从不同题材、不同报道手法、不同报道立场的稿件来看,国际新闻愈来愈重视跨文化传播的具体策略和发布环境,也日
新世界主义是覆盖政治、经济、外交、文化、传媒等领域的广泛的认知框架.新世界主义提倡构筑人类命运共同体,形成对抗风险的共同屏障,这对中医题材电影的对外传播带来新的启示.中华传统医学因其复杂深奥的理论体系很难引起海外受众共鸣,但在新世界主义理论的观照下,中医题材电影通过挖掘历史意义、寻找普世性价值、采用中外合拍等方式,仍然可以成为传统文化对外传播的良好载体,在健康风险的抵御中发挥一定作用.
讲好中故事,传播好中国声音,是增强国家软实力,实现国家富强,民族复兴的必然要求.新闻出版业是做好对外传播工作的主力.从近三年我国新闻出版业的国际贸易情况来看,我国新闻出版业的国际传播力离中央要求的讲好中国故事,提升我国对外传播力的要求还有很大提升空间.提升对外传播力,必须优化讲好中国故事的政策环境,进一步解放对外传播生产力;优化对外传播人才生态,提高对外传播人才素质,激发对外传播创造力;进一步拓宽
中国国内的政治议题被西方媒体报道时,对议题发生国(中国)的溢出效果,即国内议题如何被报道并被产生的联想多数是负面的,目前的研究也多从这方面的案例进行分析,但实际上在国际传播中也会有一些对中国国内政治议题报道产生国外"正面溢出效果"的案例,但是学者们的研究少有探讨.本文通过对2013-2017年间五次总理"答记者问"的梳理和分析,解析目前境内外媒体对中国的关注焦点,分析"答记者问"如何成为影响国家和
本研究以中国传播效果整合理论和说服效果阶梯模式为指引,抽取了八位改革开放之前(雷锋、焦裕禄、向秀丽和杨怀远)和之后(袁隆平、任长霞、钟南山和徐虎)出现的、在全国有较大影响力的先进典型人物作为研究对象.并在上海与广州随机抽取了共1,059位成年居民进行入户面访,实证考察市民们对典型人物的基本认知,以及当年和今天的感知.对典型人物认知的测量包括知晓程度及知识(人物基本信息和典型人物报道的媒体标识).对
十八大以来,习近平在海外发表数十篇署名文章,以平易近人的语言艺术表达中国理念,产生了显著的对外宣传效果.以人民网习近平系列重要讲话数据库中收录的全部海外署名文章的中文译本作为研究样本,采用多种文本分析工具,对文章内容进行计量分析,旨在客观展现习近平海外署名文章的理论图景,提炼文字背后的逻辑理路和核心理念,以推动习近平外交思想研究的深化.
国家形象是国内外公众对一个国家在世界体系中的总体认知与态度.它不仅表现为国内民众对该国的总体认知与态度,更表现为国外民众对这个国家的总体形象与评价.国家形象被认为是国家"软实力"的重要组成部分,可以从一个方面体现这个国家的综合实力和影响力.因此,国家形象的塑造与传播深受各国政府的重视.通过对涉华纪录片的分析,可以看出在"他者"视角下往往呈现出两个不同的"中国形象":一个是片面的、失真的"问题中国"
汉魏和南朝时期出现较多帝王文学集团,不少帝王亲自参与并引领了这些集团,他们倡导并参加文学创作和文学评论,起到引领、文学鼓励和评价传播等作用,形成了丰硕的成果,推进了文学的传播,造成相当大的影响,甚至在一定程度上引起文学风格的"质文代变".文学传播上的这种帝王式传播,在世界各国文学史上是极其罕见的.可以被视为中古文学传播的一种重要方式.
比之好莱坞电影,华莱坞电影对“明星”的制造和使用,尚未普遍化和系统化,也就是说华莱坞尚未形成好莱坞意义上的“明星制”.但事实上,华莱坞电影同样在很早时期便有了明星制的雏形,只是在漫长的历史过程中又因为其它原因受到了阻滞.因此有必要对与华莱坞电影“明星制”相关的历史追根溯源,同时对当下华莱坞电影在产业运作中对“明星”的运用进行分析,总结归纳其中包含的成果和不足,只有这样才能使华莱坞逐渐由“明星时代”