弗拉季米尔·纳博科夫是第二次世界大战以后最著名的文学家之一,在美国文学乃至世界文学史上都有着非常重要的地位。纳博科夫是一位多产作家,一生创作了17部长篇小说和60部短篇小说(其中50部用俄语创作,10部用英语创作)。作为一个在俄罗斯生活了二十年的俄裔美国作家,纳博科夫不可避免地受到俄罗斯传统文化,特别是白银时代文化和传统美学的影响。其中俄罗斯象征主义的“彼岸”理念是他创作的首要主题,这一主题渗透在他所有主要作品之中。《庶出的标志》是纳博科夫移居美国之后写的第一部长篇小说。该小说一度被当作政治小说被批评家广泛研究,但本文作者另辟蹊径,将从“彼岸世界”的角度来探讨小说的思想。本文作者认为,在该小说中,女主人翁奥格对“彼岸世界”产生了重要影响,从某种意义上讲,小说体现了一个“奥格化”的“彼岸世界”。本论文共五章。第一章主要介绍了纳博科夫一生坎坷的经历,综述了国内外纳博科夫的研究现状,说明了本论文的主要内容。第二章探讨了《庶出的标志》中“奥格化彼岸世界”的特征。这部小说中的“彼岸世界”是女性化的,是光明的。象征了纳博科夫内心对祖国母亲的眷恋。第三章分析了女主人翁奥格在“此岸世界”与“彼岸世界”之间的连接作用。女主人翁奥格通过各种方式出现在他的丈夫和儿子的现实生活中,给他们以提醒和慰藉。第四章是对小说结局的阐释,本文认为,小说结尾女主人翁奥格和她的丈夫和孩子在“彼岸世界”团聚了,为一家人在“彼岸世界”的团聚埋下了伏笔。这一结局映射出作家纳博科夫的愿望,纳博科夫在现实中不能回归祖国,但是,通过自己的文学作品,他实现了这个梦想。第五章是结论,它重申了文章的主旨,即纳博科夫通过塑造一个“奥格化”的“彼岸世界”,表达了一名流亡作家渴望回归祖国的愿望。