泰国学生使用汉语结构助词“得”的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:cyuch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中汉语结构助词“得”的使用率很高,其语义、语法和语用功能也很复杂,是泰国学生学习汉语的难点之一。本文在对比分析的基本上,以汉语结构助词“得”的义项为参照点,分析“得”在泰语中的对应表达,目标就是探讨汉泰语的异同点,并从语义、句法、语用功能方面进行深入的对比分析。汉语的“得”与对应的泰语词汇之间无论在语义方面还是在句法方面都有很大的差异,所以泰国学生在学习汉语结构助词“得”时会遇到很大的困难,本文对泰国学生汉语结构助词“得”的习得进行研究。泰语与汉语结构助词“得”对应表达是动词“(?)”与连词“(?)/(?)”。本文在前人的研究成果的基础上,采用语料收集与调查问卷的形式,通过调查,本文针对泰国学生汉语结构助词“得”的习得偏误进行分析。将泰国学生汉语结构助词“得”的偏误进行归纳,总结了偏误类型,包括误用、误加、遗漏、错序四个方面,从偏误的类型找出偏误的原因,如:母语负迁移、目的语规则泛化与教学和学习方面的影响,并提出了教学对策。希望通过本文的研究,能帮助、指导泰国学生更好地掌握汉语结构助词“得”,并且提高他们运用“得”进行交际的能力。
其他文献
我国已引入城市规划公众参与逾十年,已到应当也可以反思之时。在此时期,其制度设计建构、运行情况均备受关注,但在理论和实践之间存在较大落差。因此通过理论基础的寻找、评
目前欠电费已成为供电企业的一大难题,巨额电费拖欠已成为束缚企业健康发展的沉重包袱。面对当前社会快速发展的今天,供电企业也在市场竞争的行列之中,欠电费给供电企业带来
针对土岩复合地层条件下,地铁车站深基坑开挖引起地表位移对地面重要建筑物产生影响的问题,以乌鲁木齐地铁1号线二道桥车站为研究对象,研究了土岩复合地层深基坑开挖引起地表
如今,环境保护问题越来越受到社会的关注。化学学科和我们的环境息息相关,多数情况下,环境破坏是化学污染造成的。因此,在化学教学中,教师应规范实验操作,培养环保意识,以化
艺术家的作用在于用他们丰富灿烂的色彩记录最美的自然景物,色彩则是油画语言精神的载体,油画色彩语言的发展自文艺复兴时期开始经历了一个曲折而漫长的过程,在发展过程中,由
目的:探讨2011年版国际多学科新肺腺癌分类标准下,浸润性腺癌五种主要病理亚型的临床病理学特点与预后有无差异,以及新肺腺癌分类标准是否对周围型小肺腺癌预后的判断具有指导意
中小板上市公司在融资约束和代理成本问题上与主板公司存在一定的差异,这两种效应影响下的我国中小板上市公司究竟是投资不足还是投资过度?本文在有效控制企业最优投资水平的
单纵模光纤激光器具有输出激光光束质量好、线宽窄、频率稳定(相对于半导体单纵模光纤激光器)、体积小和散热性能好等优点,在光纤传感、相干光通信、激光雷达、非线性光学、
目的:以温肾升阳为法,对神经源性尿失禁拟定针灸处方与针灸操作规范,并通过观察临床症状和膀胱容量的变化,来评价温针灸法对此病症的临床疗效,分析和探讨其作用机制,同时通过温针灸
1000kV GIS用套管是GIS中的关键设备,为实现1000kV GIS用套管的自主设计这一我国特高压技术工程的重大突破,在对日本NGK公司研制的1000kV GIS用套管的结构及参数进行讨论的基